Terjemah dan tafsir surat al- hujarat

Busur Panah Nabi SAW

Surat yang ke-: 49
Banyak ayatnya: 18
Semuanya turun di Madinah (Madaniyah)
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih dan Penyayang.
DUA MACAM TATAKRAMA KALAU ORANG-ORANG YANG BERIMAN BERHADAPAN DENGAN RASULULLAH saw.
a. Perbuatan (Tingkah-laku)

1. Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mendahului Allah dan RasulNya Maksudnya, orang-orang yang beriman tidak boleh menetapkan sesuatu hukum yang bertentangan dengan hukum Allah dan RasulNya.. Dan bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar dan Mengetahui.
b. Perkataan.

2. Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengeraskan suara melebihi dari suara nabi Maksudnya, berbicaralah dengan beliau dengan suara lembut. janganlah memanggil beliau dengan berteriak-teriak dari jauh. Panggillah beliau dengan predikat "Ya Rasulullah!".. Dan janganlah kamu bercakap-cakap dengan mengeraskan suara kepadanya, sebagaimana kamu bercakap-cakap dengan suara keras sesamamu, supaya tidak hapus pahala amalanmu sedangkan kamu tidak sadar.
3. Sesungguhnya orang-orang melunakkan suaranya di sisi Rasulullah, itulah orang-orang yang hatinya sedang ditempa oleh Allah untuk mendapatkan takwa. Untuk mereka, ampunan Tuhan dan pahala yang besar.
4. Sesungguhnya orang yang memanggilmu dari luar kamar pribadimu, mereka kebanyakan tidak mengerti.
5. Kalau sekiranya mereka bersabar sampai engkau keluar menemui mereka, itu lebih baik baginya. Dan Allah, Maha Pengampun dan Penyayang.
BERSIKAP TELITILAH TERHADAP BERITA YANG DIBAWA ORANG FASIK

6. Hai orang-orang yang beriman, apabila orang-orang fasik datang membawa berita kepadamu, maka periksalah lebih dahulu dengan seksama. Supaya kamu jangan sampai mencelakakan orang lain tanpa mengetahui keadaannya sehingga kamu akan menyesal atas kecerobohanmu itu.
7. Dan ketahuilah olehmu, bahwa di kalanganmu ada Rasulullah. Kalau diturutnya kemauanmu dalam beberapa hal, tentu kamu akan mendapat kesusahan. Tetapi Allah telah menanamkan cinta dalam hatimu terhadap keimanan, dan menjadikan keimanan itu terasa indah dalam hatimu. Sebaliknya menjadikan benci dalam hatimu terhadap kekafiran, kefasikan dan kedurhakaan. Itulah orang-orang yang mengikuti jalan yang lurus.
8. Itu pulalah anugerah dan karunia daripada Allah. Dan Allah Maha Mengetahui dan Bijaksana.
CARA MENYELESAIKAN PEPERANGAN YANG TIMBUL ANTARA KAUM MUSLIMIN

9. Dan jika ada dua golongan dari orang yang beriman itu saling berperang, maka damaikanlah kedua pihaknya. Tetapi jika salah satu dari kedua pihak itu melanggar perjanjian terhadap yang lain, maka perangilah golongan yang aniaya itu sampai ia kembali kepada perintah Allah, damaikanlah kedua pihaknya dengan adil dan jujurlah. Allah menyayangi orang-orang yang jujur.
10. Sesungguhnya orang-orang yang beriman itu bersaudara. Karena itu damaikanlah antara kedua saudaramu. Dan bertakwalah kepada Allah, semoga kamu mendapat rahmat.
LARANGAN MENGHINA DAN BERPRASANGKA BURUK

11. Hai orang-orang yang beriman! Janganlah hendaknya satu bangsa menghina bangsa yang lain, dengan bentuk apapun juga. Boleh jadi mereka yang dihina, lebih baik dari mereka yang menghina. Dan jangan pula hendaknya segolongan perempuan menghina golongan perempuan yang lain, boleh jadi golongan perempuan yang dihina itu, lebih baik dari golongan perempuan yang menghina. Janganlah kamu mencela golonganmu(1) sendiri, dan jangan pula saling panggil dengan gelaran yang buruk. Seburuk-buruknya sebutan bagi seseorang yang sudah nyata dia beriman, ialah sebutan: "Hai orang fasik!". Dan barangsiapa yang tidak bertaubat, maka itulah orang-orang yang zalim.
    1. Maksudnya, sesama orang mukmin. Sebab antara seorang mukmin dengan mukmin yang lain merupakan satu tubuh. Manakala salah satu dari anggota tubuh itu dilanda cedera, maka seluruh tubuh itu merasakan sakitnya (Al Hadist).
12. Hai orang-orang yang beriman! Jauhilah kebanyakan prasangka buruk. Sesungguhnya sebagian prasangka buruk itu, adalah dosa. Janganlah mencari-cari kesalahan orang lain, dan janganlah bergunjing antara sesamamu. Adakah seseorang di antaramu yang mau memakan daging saudaranya yang sudah mati? Tentu hal itu menjijikkan kepadamu. Dan bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah, Maha Penerima taubat dan Penyayang.
MANUSIA DICIPTAKAN BERBAGAI BANGSA UNTUK SALING MENGENAL SATU SAMA LAIN

13. Hai manusia! Kami menciptakanmu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan Adam dan Hawa.. Lalu Kami jadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku agar kamu saling mengenal. Yang teramat mulia di antaramu di sisi Allah, ialah orang yang lebih bertakwa. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui dan Mengenal.
CIRI-CIRI KHAS DARI KEIMANAN

14. Orang-orang Arab pedalaman itu berkata: "Kami telah beriman". Katakanlah kepadanya: "Kamu belum lagi beriman. Tetapi ucapkanlah: "Kami telah tunduk", karena iman itu belum meresap ke dalam hatimu. Dan kalau kamu takut kepada Allah dan RasulNya, Dia tidak akan mengurangi pahala amalanmu sedikitpun juga". Sesungguhnya Allah Maha Pengampun dan Maha Penyayang.
15. Sesungguhnya orang-orang yang sebenarnya beriman, ialah orang-orang yang beriman kepada Allah dan RasulNya, lalu dia tidak pernah ragu-ragu. Dan mereka berjihad dengan harta dan jiwanya di jalan Allah. Itulah orang-orang yang benar.
16. Tanyakanlah kepada mereka: "Layakkah kamu memberitahukan kepada Allah tentang penilaian kepercayaanmu? Padahal Allah mengetahui apa yang tersembunyi di langit dan di bumi? Dan Allah Maha Mengetahui segala-galanya".
17. Mereka telah berhutang besar kepadamu Muhammad, atas masuk Islamnya mereka dengan perantaraan engkau. Tetapi katakanlah kepada mereka: "Janganlah kalian merasa berhutang besar kepadaku karena ke-Islamanmu itu, karena sebenarnya Allah-lah yang melimpahkan karunia kepadamu dengan memimpinmu kepada keimanan. Itupun kalau kamu memang benar-benar beriman.
18. Sesungguhnya Allah mengetahui apa yang ghaib di langit dan di bumi. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.