Terjemah dan tafsir surat shaad

Surat yang ke-:38
Banyak ayatnya: 88
Semuanya turun di Mekah (Makkiyah)
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih dan Penyayang.
KEHANCURAN UNTUK KAUM YANG MENDUSTAKAN RASUL

1. Shaad Allah yang mengetahui maksudnya. Tetapi dapat juga digunakan sebagai peringatan, bahwa ayat-ayat yang berada dalam surat ini mengandung hal-hal yang sangat penting. Demi Al-Qur'an yang mempunyai keagungan!
2. Namun orang-orang yang kafir itu selalu saja berlagak sombong dan menantang terhadap Rasul.
3. Berapa banyaknya angkatan sebelum mereka yang telah Kami musnahkan, lalu mereka menjerit minta tolong. Padahal ketika itu bukan waktunya lagi untuk lari dari kemusnahan.
4. Dan mereka heran karena kedatangan seorang Rasul pemberi peringatan dari kalangannya sendiri. Orang kafir itu berkata: "Ini adalah seorang pandai sihir yang banyak dusta".
5. "Mengapa tuhan-tuhan yang sebanyak itu ia jadikan satu Tuhan saja? Sesungguhnya ini, benar-benar suatu hal yang sangat mengherankan".
6. Lalu pergilah pemimpim-pemimpin mereka sambil berkata: "Pergilah kamu dan tetaplah menyembah tuhan-tuhanmu. Sesungguhnya mengesakan Allah ini, adalah sesuatu yang benar-benar menjadi tujuan Muhammad.
7. "Kami tidak pernah mendengar hal yang seperti ini dalam agama yang terakhir(1). "Meng-Esakan Allah" ini, hanya suatu hal yang dibuat-buat belaka".
   1. Yang dimaksud dengan "agama yang terakhir" menurut orang kafir Quraisy, ialah agama Nasrani. Kata orang yang memeluk agama Nasrani, Tuhan itu tiga, mengapa Muhammad mengatakan satu? Mengapa? Demikian kafir Quraisy berkata.
8. "Mengapa Al-Qur'an ini diturunkan kepada Muhammad bukan kepada yang lain di antara kita?" Sebenarnya mereka ragu-ragu terhadap Al-Qur'anKu, bahkan belum lagi merasakan siksaanKu.
9. Atau mereka mempunyai perbendaharaan rahmat Tuhanmu yang Maha Perkasa lagi banyak memberi.
10. Atau milik merekakah kerajaan langit dan bumi dan apa-apa yang ada di antara keduanya? Kalau benar demikian, cobalah mereka menaiki tangga sampai ke langit.
11. Satu pasukan tentara yang besar dari golongan "Pasukan Serikat"(1), di belakang hari nanti pasti akan dikalahkan.
    1. Pasukan serikat di sini, ialah gabungan dari angkatan bersenjata dari golongan musyrikin, Yahudi, dan kabilah-kabilah Arab lainnya yang menyerang kaum muslimin. "Pasukan Serikat" ini dapat dihancurkan oleh kaum Muslimin pada peperangan Khandak.
12. Telah mendustakan rasul-rasul pula sebelum mereka: kaum Nuh, 'Aad, Fir'aun yang mempunyai tentara yang amat tangguh.
13. Tsamud, kaum Luth, dan penduduk Aikah Kaum nabi Syu'aib.. Merekalah "Pasukan Serikat" Golongan yang tersebut pada surat 12 dan 13, ialah "Pasukan Serikat" yang ada dizaman sebelum Nabi Muhammad s.a.w. Jadi bukan "Pasukan Serikat" yang tersebut pada ayat 11..
14. Mereka semua tiada lain, hanyalah mendustakan rasul-rasul. Patut mereka merasakan siksaanKu.
15. Tiada lain yang mereka nantikan, hanya satu teriakan yang berkepanjangan tidak bersela.
16. Mereka berkata dengan mengejek: "Ya Tuhan kami! Cepatkanlah untuk kami "bahagian siksa kami", sebelum datang "Hari Perhitungan".
EMPAT NIKMAT UTAMA DARI TUHAN UNTUK NABI DAUD a.s.

17. Bersabarlah terhadap kecaman mereka. Dan ingatlah hamba Kami Daud yang kuat beribadah. Sesungguhnya dia amat taat kepada Tuhan.
Kesatu:

18. Sesungguhnya Kami menundukkan gunung-gunung, untuk kemudian bertasbih bersama-sama dengan Daud di waktu petang dan pagi.
19. Dan Kami jinakkan burung-burung dalam keadaan berkumpul di udara, masing-masingnya Gunung-gunung dan burung-burung. mengikuti Daud mentaati Tuhan.
Kedua, ketiga, dan keempat.

20. Kami kuatkan kerajaannya, dan Kami berikan kepadanya hikmat Hikmat di sini, ialah ilmu yang sempurna dan ketelitian dalam tindakan dan perbuatan. dan kebijaksanaan dalam penyelesaian perselisihan.
21. Sudah sampaikah kepadamu cerita orang-orang yang saling bermusuhan ketika mereka masuk ke dalam kamar pribadi Daud dengan memanjat dinding tembok?
22. Ketika mereka masuk menemui Daud, dia terkejut karena kedatangan mereka. Mereka berkata: "Jangan kaget. Kami adalah dua orang yang bersengketa: yang seorang telah menganiaya yang lain. Karena itu putuskanlah perkara di antara kami dengan adil, janganlah kamu menyimpang dari kebenaran, dan pimpinlah kami ke jalan yang lurus.
23. Yang ini, adalah saudaraku, Dia mempunyai sembilanpuluh sembilan ekor kambing betina, sementara aku hanya mempunyai seekor saja". Dia berkata: "Serahkanlah kepadaku kambingmu itu, dia telah mengalahkanku dalam perdebatan".
24. Daud berkata: "Dia telah menganiayamu dengan meminta kambingmu yang hanya seekor itu untuk ditambahkan kepada kambingnya. Dan kebanyakan orang-orang yang sama-sama peserta, kadangkala sebagiannya menganiaya yang lain, kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan perbuatan kebajikan: Mereka yang begini amat sedikit". Dan Daud mengetahui bahwa Kami mengujinya. Lalu ia meminta ampun kepada Tuhannya sambil menyungkur sujud dan bertaubat.
25. Maka Kami ampuni kesalahannya itu, Dia mempunyai kedudukan yang dekat di sisi Kami, dan tempat kembali yang amat baik.
26. Hai Daud! Kami telah menjadikanmu Penguasa di Muka Bumi. Karena itu, tetapkanlah keputusan perkara di antara manusia dengan adil. Janganlah kamu mengikuti hawa nafsu, karena ia akan menyesatkanmu dari jalan Allah. Sesungguhnya orang-orang yang sesat dari jalan Allah itu akan mendapat siksaan yang berat, karena melupakan Hari Perhitungan.
27. Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi dan apa-apa yang ada di antara keduanya secara percuma. Yang demikian itu adalah anggapan orang-orang yang kafir. Nasib malang untuk orang-orang yang kafir itu karena mereka akan masuk neraka.
28. Akan Kami samakankah orang-orang yang beriman dan yang mengerjakan perbuatan kebajikan dengan orang-orang yang berbuat kerusakan di muka bumi ini? Atau akan kami samakan pulakah orang-orang yang bertakwa dengan orang-orang yang berbuat kejahatan?
29. Ini sebuah kitab yang Kami turunkan kepadamu penuh keberkatan, agar mereka memperhatikan ayat-ayatnya, dan agar orang-orang yang mengerti dapat memikirkan.
UJIAN DARI ALLAH UNTUK NABI SULAIMAN

30. Dan Kami berikan kepada Daud seorang anak bernama Sulaiman. Dialah seorang hamba Tuhan yang baik. Sesungguhnya ia amat taat kepada Tuhan.
31. Ketika pada suatu petang dibawa ke hadapannya beberapa ekor kuda yang jinak tenang, namun amat kencang larinya.
32. Lalu ia berkata: "Sesungguhnya aku mencintai barang yang baik karena mengingati Tuhanku". Lalu kuda-kuda itu segera lenyap dari pemandangan.
33. Dia berkata lagi: "Bawalah dia kembali ke hadapanku" lalu diusap-usapnya kaki kuda itu dan lehernya.
34. Dan sesungguhnya Kami telah menguji Sulaiman: Kami jadikan dia tergeletak di atas kursi sebagai sesosok tubuh dalam keadaan "tinggal kulit pembalut tulang". Lalu ia taubat kepada Tuhan Ahli tafsir yang lain mengatakan bahwa peristiwa ini merupakan gambaran lain untuk kerajaan Nabi Sulaiman yang sudah porak-poranda, menjadi lemah bagai orang sakit dalam keadaan tinggal kulit pembalut tulang. Lalu Nabi Sulaiman berhasil menyehatkan dan menguatkannya kembali..
35. Dia berdo'a: "Ya Tuhanku, ampunilah aku dan anugerahkanlah kepadaku sebuah kerajaan besar, yang tak dapat ditandingi oleh siapapun juga sepeninggalku. Sesungguhnya Engkau, adalah Maha Pemberi.
ALLAH MENGABULKAN DOA NABI SULAIMAN a.s. DAN MENGARUNIAKAN TIGA NIKMAT UTAMA KEPADANYA
Nikmat Utama Kesatu

36. Lalu Kami tundukkan angin kencang untuk dia. Angin mana dapat berhembus ke mana saja menurut kemauannya.
Nikmat Utama yang Kedua

37. Dan Kami tundukkan pula untuk dia setan-setan, kesemuanya ahli bangunan dan penyelam.
Nikmat Utama yang Ketiga

38. Dan setan-setan lain yang membangkang, bersama-sama diikat dengan belenggu.
39. Inilah "tiga nikmat utama" yang Kami karuniakan kepadamu. Boleh engkau berikan kepada orang lain, atau engkau tahan untuk dinikmati sendiri, tanpa ada pertanggungan jawabnya.
40. Dan sesungguhnya Sulaiman mendapat kehormatan di sisi Kami, dan mendapat "jalan kembali terbaik" kepada Kami.
KISAH NABI AYYUB a.s. DAN KESABARANNYA

41. Ingatlah kepada hamba Kami yang bernama Ayyub, ketika ia menyeru Tuhannya: "Sesungguhnya aku diganggu setan dengan kepayahan dan siksaan".
42. Tuhan memerintahkan kepadanya: "Hentakkanlah kakimu ke bumi! Tentu akan terpancar air yang sejuk untuk mandi dan minummu" Diceritakan bahwa Nabi Ayyub mengidap penyakit kulit yang sudah menahun (18 tahun). Ia mendoa kepada Tuhan agar sembuh dari penyakit itu. Tuhan memerintahkan supaya nabi Ayyub menghantamkan kakinya ke bumi, perintah mana dipatuhi oleh Nabi Ayyub a.s. Maka Terpancarlah mata air, yang airnya mengandung zat-zat yang dapat menyembuhkan penyakit kulit. Mata air yang demikian, banyak dijumpai pada beberapa negara. Nabi Ayyub a.s. pun sembuh dari penyakitnya..
43. Dan Kami anugerahi dia dengan "berkumpulnya kembali" keluarganya bahkan dengan tambahan sebanyak itu pula(1) sebagai karunia dari Kami dan peringatan untuk orang-orang yang berpikiran.
    1. Setelah Nabi Ayyub sembuh dari penyakitnya, maka ia dapat berkumpul kembali dengan keluarganya, dan berkembang biak, sampai jumlahnya dua kali lipat dari jumlah pada sebelum terjadi musibah dan sakit.
44. Dan ambillah segenggam rumput dengan tanganmu, lalu pukullah dia dengan itu. Janganlah kamu melanggar sumpah Diceritakan bahwa satu ketika Nabi Ayyub teringat sumpahnya, bahwa ia akan memukul isterinya seratus kali karena yang tersebut belakangan pernah lalai mengurusnya waktu ia sakit. Tetapi timbul rasa kasihannya kepada isterinya itu, sehingga ia tidak dapat memenuhi sumpahnya. Maka turunlah ayat 44 ini sebagai "jalan keluar" dari kesulitan itu. Dia dapat memenuhi tuntutan sumpahnya untuk memukul isterinya dengan segenggam rumput yang tak sampai menyakitinya.. Sesungguhnya kami dapati Ayyub seorang yang penyabar. Dia, adalah hamba yang baik! Dia, benar-benar amat taat kepada Tuhannya.
KISAH NABI-NABI IBRAHIM, ISHAK, YAKUB, ISMAIL ILYASA DAN DZUL KIFLI

45. Dan ingati pulalah hamba-hamba Kami; Ibrahim, Ishak dan Yaqub yang mempunyai kekuasaan dan pandangan ilmu pengetahuan yang mendalam.
46. Sesungguhnya Kami telah mensucikan mereka, untuk dengan segala ketulusan hati mentaati Kami, dengan selalu mengingat kampung akhirat.
47. Dan sesungguhnya mereka pada sisi Kami terbilang orang-orang pilihan-utama.
48. Dan ingatilah Isma'il, Ilyasa, dan Dzul Kifli semuanya termasuk pula orang-orang yang paling baik.
PAHALA UNTUK ORANG-ORANG YANG TAKWA

49. Inilah peringatan! Sesungguhnya untuk orang-orang yang bertakwa, benar-benar disediakan tempat kembali yang amat baik,
50. yaitu surga "Adn, Taman Abadi. Pintu-pintunya selalu terbuka untuk mereka.
51. Di sana mereka duduk bertelekan, sambil meminta buah-buahan serta minuman yang amat banyak.
52. Lagi pula, mereka didampingi oleh isteri-isteri cantik yang tidak bermata liar, setia kepada suaminya, lagi sebaya umurnya.
53. Inilah yang dijanjikan kepadamu, menjadi kenyataan setelah terjadi "Hari Perhitungan".
54. Sesungguhnya semua nikmat ini, adalah rezeki yang tidak habis-habisnya dari Kami.
SIKSAAN UNTUK ORANG-ORANG YANG INGKAR

55. Beginilah keadaan mereka! Sesungguhnya bagi orang-orang yang durhaka, benar-benar disediakan tempat kembali yang amat buruk,
56. yaitu neraka Jahanam. Mereka masuk ke dalamnya. Amat buruklah Jahannam itu untuk tempat tinggal.
57. Inilah siksaan! Biarlah mereka rasai sendiri minuman yang sangat panas, dan minuman yang sangat dingin.
58. Dan berbagai macam pula siksaan lain yang serupa itu.
59. Dikatakan kepada mereka: "Ini serombongan pengikut-pengikutmu yang masuk berdesak-desak bersama dengan kamu. Tidak ada ucapan "selamat datang" untuk mereka, sebab yang mereka masuki ini adalah neraka" Ucapan "selamat datang" hanya diucapkan oleh penjaga pintu surga untuk orang yang memasukinya. Lihat 39:73 dan 36:58..
60. Pengikut-pengikut mereka menjawab: "Sebenarnya kamulah yang patut menerima ucapan "Tidak ada ucapan selamat datang" itu, sebab kamulah yang menjerumuskan kami ke dalam siksaan ini". Amat buruklah jahanam itu untuk tempat menetap.
61. Mereka berkata lagi: "Ya Tuhan kami, barangsiapa yang menjerumuskan kami ke dalam siksaan ini, maka tambahlah siksaannya berlipat ganda di dalam neraka".
62. Dan mereka berkata lagi sesamanya. "Mengapa kita tidak melihat orang-orang yang ketika di dunia dahulu kita anggap sebagai orang jahat?" Yang dianggap orang jahat waktu di dunia oleh orang-orang yang durhaka, ialah pengikut-pengikut Nabi Muhammad s.a.w..
63. Apakah karena mereka kita jadikan olok-olok, atau karena mata kita yang tidak melihat mereka?".
64. Sesungguhnya pertengkaran sesama penghuni neraka itu, adalah sebenarnya.
65. Katakanlah hai Muhammad!" Aku hanya seorang pemberi peringatan! Dan sekali-kali tidak ada Tuhan selain dari Allah Yang Maha Esa dan Maha Perkasa".
66. Tuhan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya. Yang Maha Kuasa dan Pengampun.
67. Katakanlah! "Yang aku katakan itu, adalah suatu berita yang penting.
68. yang kamu tidak mempedulikannya.
69. Aku tidak mengetahui sedikitpun tentang "Para Malaikat tingkat tinggi" itu ketika mereka bertukar pikiran sesamanya".
70. Yang diwahyukan kepadaku tiada lain, hanyalah: "Bahwasanya aku, adalah seorang pemberi peringatan yang nyata".
PERISTIWA ADAM DAN IBLIS

71. Ingatlah, ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat: "Sesungguhnya Aku akan menciptakan manusia dari tanah.
72. Manakala telah kusempurnakan kejadiannya dan setelah Kutiupkan roh ciptaanKu; hendaklah kamu merendahkan diri, sujud kepadaNya".
73. Lalu para malaikat itu sujud semuanya,
74. kecuali iblis. Dia berlagak sombong, dan dia termasuk orang-orang yang kafir.
75. Tuhan bertanya: "Hai iblis, apakah gerangan yang menghalangimu untuk sujud kepada seseorang yang telah Kuciptakan dengan kekuasaanKu? Apakah kamu berlagak sombong atau merasa diri tergolong orang yang lebih tinggi?".
76. Iblis menjawab: "Aku lebih baik daripadanya. Engkau menciptakanku dari api, sementara dia Engkau ciptakan dari tanah.
77. Tuhan berfirman: "Keluarlah kamu dari surga, sesungguhnya engkau sudah terusir".
78. Dan kutukanKu tetap atasmu sampai "Hari Pembalasan" Nama lain untuk Hari Kiamat..
79. Iblis bermohon: "Ya Tuhanku! Beri tangguhlah aku sampai pada hari mereka dibangkitkan".
80. Tuhan berfirman: Engkau diberi tangguh.
81. sampai kepada: "Hari waktu yang tertentu" Nama lain untuk hari kiamat..
82. Iblis menantang: "Demi kekuasaanMu! Akan kusesatkan mereka semuanya.
83. kecuali hamba-hambaMu yang disucikan di antara mereka".
84. Tuhan berfirman: "Bahwa yang aku firmankan itulah yang benar. Dan aku mengucapkan kebenaran itu".
85. Yaitu: "Aku pasti akan memenuhi neraka jahanam dengan orang-orang sejenismu, dan orang-orang yang mengikutimu di antara mereka semuanya".
86. Katakanlah hai Rasul-rasul terhadap kaummu yang ingkar: "Aku tidak meminta upah sedikitpun kepadamu atas dakwahku ini. Dan aku tidak mampu mengada-adakannya".
87. Al-Qur'an ini, tidak lain hanyalah peringatan bagi semesta alam.
88. Dan kamu akan mengetahui kebenaran berita Al-Qur'an setelah datang waktunya.