Terjemah dan tafsir surat al-ra'du

Surat yang ke-13

Banyak ayatnya: 43
Diturunkan di Madinah (Madaniyah)
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih dan Penyayang.
SIFAT-SIFAT AL-QUR'AN

1. Alif Laam miim raa Allah yang mengetahui maksudnya.. Ini adalah ayat-ayat Al-Qur'an. Dan setiap ayat Al-Qur'an yang diturunkan kepadamu oleh Tuhanmu, adalah mutlak benar. Namun jumlah terbesar manusia tidak juga percaya.
BEBERAPA DALIL POKOK YANG MENUNJUKKAN ADANYA TUHAN DAN KEKUASAANNYA

2. Allah yang meninggikan langit dari bumi, tanpa penyangga, sebagaimana yang kamu lihat. Lalu Dia bersemayam di atas Arsy. Dia menundukkan(1) matahari dan bulan, masing-masing beredar sesuai dengan waktu yang telah ditetapkan. Tuhan mengatur semua urusan makhluk-Nya, menjelaskan tanda-tanda kebesaran-Nya, agar kamu meyakini pertemuanmu nanti dengan Tuhanmu.
   1. Maksudnya disuruh bekerja tanpa upah, demi kepentingan semua makhluk.
3. Dialah yang membentangkan persada bumi, lalu dijadikan-Nya di sana gunung-gunung dan sungai-sungai. Dan Dialah yang menjadikan semua buah-buahan serba berpasangan Maksudnya jantan dan betina., serta Dia pulalah yang menyungkupkan malam kepada siang. Sesungguhnya pada hal-hal yang demikian ditemukan tanda-tanda kebesaran Tuhan bagi orang-orang yang mau berpikir.
4. Di persada bumi itu, ada tumpak-tumpak(1) tanah yang berdekatan ada kebun-kebun anggur, ada tanaman-tanaman berbagai jenis, ada pula pohon kurma; baik yang bercabang maupun yang tidak. Semuanya disirami oleh air yang sama, namun Kami berikan kelebihan antara yang satu dengan yang lain tentang rasa, warna dan rupa. Dalam hal-hal yang demikianpun, ditemukan juga tanda-tanda kebesaran Tuhan bagi orang-orang yang mau memikirkan.
   1. Maksudnya bidang-bidang tanah yang berdekatan, tetapi ditumbuhi oleh jenis tumbuh-tumbuhan yang berbeda, misalnya bidang yang satu ditumbuhi tanaman tua dan bidang yang lain palawija, begitu juga sebaliknya. Adapula yang dapat ditumbuhi kedua jenis tanaman itu sekaligus pada bidang yang sama. Ada tanah yang gembur, ada pula yang keras kering dan lain sebagainya.
KAUM MUSYRIK MENGINGKARI HARI BERBANGKIT DAN KENABIAN

5. Jika kamu heran melihat kelakuan mereka(1), maka yang lebih mengherankan lagi ucapannya, yaitu: "Setelah kami hancur menjadi tanah, apakah kami akan diulang cipta kembali menjadi makhluk yang baru?" Merekalah orang-orang yang mengingkari kodrat Tuhannya(2), dan merekalah yang lehernya terbelenggu(3), dan mereka pulalah penghuni neraka, di mana mereka kekal selama-lamanya.
   1. Maksudnya menyembah berhala yang tidak berdaya apa-apa.
   2. Maksudnya mengingkari kodrat Tuhan untuk dapat menghidupkan mereka kembali.
   3. Maksudnya di dunia dibelenggu oleh pemikiran-pemikiran yang sesat, yang berasal dari taklid buta dan sebagainya, hingga tidak dapat lagi berpikir bebas menuju kebenaran. Umpamanya: Jika Tuhan telah menciptakan mereka pada penciptaan pertama dari TIDAK ADA (bahan-bahannya) sama sekali, kepada ADA, maka pengulangan cipta, menjadi lebih mudah lagi, sebab sudah ada tulang belulang sebagai bahannya. Dibelenggu di akhirat, lihat: 40:71; 34:33; 36:8 dan 76:4.
6. Mereka mendesakmu supaya disegerakan siksaan dunia(1) sebelum datangnya pahala kebahagiaan di akhirat(2), padahal pernah terjadi bermacam-macam siksa sebelum mereka terhadap keingkaran yang serupa. Sesungguhnya Tuhanmu benar-benar mempunyai ampunan untuk manusia, sekalipun mereka zalim Lihat 35:45.. Namun Tuhanmu lebih keras siksa-Nya.
   1. Maksudnya mengejek rasul dengan meminta supaya siksaan yang dijanjikan Tuhan segera datang. Lihat: 8:32, 38:16, dan 70:1.
   2. Maksudnya pahala di akhirat untuk orang-orang yang beriman yang pernah dijanjikan Nabi.
7. Orang-orang yang kafir mengoceh: "Mengapa tidak diturunkan pula mukjizat kepadanya dari Tuhannya? Maksudnya mengapa kepada Muhammad itu tidak diberi pula mujizat seperti nabi-nabi yang lain, nabi Musa dengan tongkatnya misalnya? Kalimat-kalimat sesudahnya adalah jawabannya.. Sesungguhnya kamu hanya seorang pemberi peringatan, dan untuk tiap-tiap bangsa, ada orang yang memberi petunjuk kepadaNya.
ALLAH MAHA MENGETAHUI SEGALA-GALANYA

8. Allah mengetahui isi kandungan setiap perempuan, baik kandungan yang kurang Maksudnya, sang bayi lahir prematur, atau cacad, atau gugur, lelaki atau perempuan dan sebagainya., maupun yang berlebih Maksudnya lebih lama dalam kandungan atau kembar dua, tiga, empat, lima dan seterusnya.. Segala-galanya di sisi Tuhan serba berukuran.
9. Tuhan mengetahui segala yang tersembunyi dan yang nampak, Dialah yang Maha Terbesar dan Teratas.
10. Sama saja bagi Tuhan; siapa di antaramu yang menyembunyikan ucapannya dalam hatinya, maupun menyuarakannya dengan keras, baik yang menyembunyikan diri di malam gelap, maupun yang memperagakannya di siang hari.
11. Karena untuk masing-masing manusia itu sudah ada malaikat yang menjaganya bergiliran siang malam, di muka dan di belakangnya. Sesungguhnya Allah tidak akan merubah nasib baik sesuatu bangsa, kecuali mereka sendiri yang merubahnya jadi bernasib buruk Maksudnya kesejahteraan dan kemakmuran yang dinikmati sesuatu bangsa tidak akan lenyap dari bangsa itu selama mereka tidak melakukan tindakan aniaya dan permusuhan yang merusak tata pergaulan umum, dengan sebab mana mereka telah menikmati kesejahteraan dan kemakmuran.. Dan bila Allah telah menghendaki keburukan Maksudnya membiarkan mundur dan terbelakang, disebabkan karena kesalahan dan kelalaian mereka sendiri. Maka Tuhan tidak akan merobah kemunduran itu menjadi kesejahteraan dan kemakmuran, selama mereka tidak merubah sendiri sebab-sebab kemunduran itu. terhadap sesuatu bangsa, tak seorangpun yang dapat menolaknya. Lagi pula tidak akan ada pelindung baginya selain Dia.
BERMACAM-MACAM NIKMAT ALLAH KEPADA HAMBANYA

12. Dialah Tuhan yang memperlihatkan pacaran kilat kepadamu, sehingga ia menimbulkan rasa cemas dan harap Maksudnya, cemas disambar petir, atau harap akan turunnya hujan. dan dia pula yang menjadikan awan mendung.
13. Guruh itu bertasbih memuji Tuhan, begitu pula para malaikat karena takut kepadaNya. Dia yang menggalakkan halilintar, lalu disambarnya orang-orang yang dikehendakinya. Namun mereka masih saja membantah Rasul tentang keesaan Allah. Dialah Tuhan yang Maha keras Siksa-Nya.
14. Hanya untuk Dia, serta wewenang-Nya-lah mengabulkan do'a yang benar. Sementara berhala-berhala yang mereka sembah selain Allah, tidak akan mampu memperkenankan barang apa pintanya, kecuali bagi orang yang mengembangkan kedua telapak tangannya ke permukaan air dengan permintaan supaya air itu dengan sendirinya sampai ke mulutnya. Dengan cara begitu, air itu tidak akan pernah sampai ke mulutnya. Doa orang kafir itu percuma saja Maksudnya meminta kepada berhala jelas tidak akan terkabul, sebab berhala itu hanya benda mati yang tidak berdaya apa-apa. Meminta kepada berhala, bagai orang dahaga yang meminta supaya air melompat saja ke mulutnya dengan sendirinya. Jika mereka meminta (mendo'a) kepada Tuhan, jelas pula permintaannya tidak diperkenankan..
15. Hanya kepada Allah sajalah bersujud semua yang ada di langit dan yang ada di bumi, baik karena taatnya maupun karena terpaksa(1), mereka sujud bersama-sama dengan bayang-bayangnya pagi dan petang.
    1. Maksudnya, orang kafir hanya mau sujud kepada Tuhan dalam keadaan sudah terpaksa, misalnya kalau mereka sudah diancam bahaya. Lihat: 17:67; 29:65 dan 10:22.
SEKALI LAGI TENTANG DALIL-DALIL POKOK YANG MENUNJUKKAN ADANYA TUHAN

16. Tanyakanlah kepada penyembah-penyembah berhala itu: "Siapakah Tuhan langit dan bumi?" Katakanlah: "Allah!". Tanyakan pulalah selanjutnya: "Patutkah yang selain dari Tuhan itu kamu jadikan pelindungmu, sedangkan untuk dirinya sendiri tak mampu berbuat apa-apa, baik untuk merangkul kemanfaatan, maupun untuk menolak kemelaratan. Selanjutnya tanyakan pulalah: "Adakah sama orang yang buta dengan orang yang melihat, bahkan adakah sama yang gelap dengan yang terang? Apakah berhala-berhala yang telah mereka jadikan sekutu Allah itu dapat menciptakan sesuatu seperti ciptaan Tuhan, sehingga kedua ciptaan itu sama dalam pandangan mereka?". Katakanlah: "Allah-lah yang menciptakan segala-galanya Termasuk di dalamnya benda-benda, dengan mana berhala dibuat. Dia-lah Tuhan yang Maha Esa dan Perkasa.
ANTARA YANG HAK DENGAN YANG BATIL

17. Allah telah menurunkan hujan dari langit, maka mengalirlah air di dalam lurah-lurah, menurut kadar besar kecilnya hujan itu, serta arusnya membawa buih-buih yang mengapung Maksudnya contoh pertama yang ditampilkan Tuhan tentang berpisahnya yang hak dengan yang batil, yang berguna dan yang tidak, yang bernas dan yang hampa, yang iman dan yang kafir, bagai buih-buih yang dibawa air. Buih terpisah dari air, lalu hilang lenyap tidak berguna. Sebaliknya air akan tetap ada karena banyak gunanya. Ini menunjukkan bahwa yang berguna dan yang tidak berguna, yang hak dengan yang batil dan sebagainya, pasti akan berpisah juga, bagai air dan buih.. Selanjutnya dari peleburan logam oleh mereka di dalam api untuk dijadikan perhiasan dan perabot lainnya, ada pula kotoran semacam buih tadi Contoh yang kedua dengan perumpamaan yang lain, dalam materi yang sama.. Begitulah caranya Allah menampilkan perumpamaan tentang berpisahnya yang hak dengan yang batil, adapun buih atau kotoran akan terbuang percuma sebagai sampah. Namun barang yang berguna untuk manusia tetap tinggal di bumi. Begitulah caranya Tuhan menampilkan beberapa perumpamaan.
ANTARA YANG BERPEGANG KEPADA YANG HAK DAN YANG BERPEGANG DENGAN YANG BATIL

18. Untuk orang-orang yang mentaati seruan Tuhannya, disediakan pembalasan yang baik. Sebaliknya bagi orang yang tidak mentaati seruan Tuhannya, tersedia bermacam siksa. Kalaupun mereka memiliki semua kekayaan bumi, serta ditambah lagi sebanyak itu untuk dijadikan tebusan, niscaya mereka akan menebus dirinya dengan jumlah itu. Mereka bernasib buruk dalam pembalasan. Tempat kediaman mereka ialah jahannam, dan itu adalah tempat kediaman yang terburuk.
19. Apakah orang yang tahu bahwa apa yang diturunkan kepadamu dari Tuhanmu adalah benar, dapat disamakan dengan orang yang buta mata hatinya Maksudnya orang yang tidak tahu bahwa apa yang diturunkan daripada Tuhan adalah benar. Namun orang-orang yang berakal jualah yang dapat mengambil pelajaran.
PENGHIMPUN DAN PENGAMAL SIFAT-SIFAT KEBAJIKAN, "HARI-HARI DUNIA" NYA BERAKHIR DENGAN SYURGA

20. Orang-orang yang memenuhi janji Allah Maksudnya kewajiban-kewajiban yang dibebankan Tuhan kepada manusia, baik kewajiban itu dalam hubungan antara manusia dengan Tuhan, maupun dalam hubungan antara manusia dengan sesamanya., dan tidak memungkiri perjanjian Maksudnya janji yang telah diikrarkan manusia kepada Tuhan, misalnya iman kepada-Nya. Dan janji yang diperbuat oleh manusia dengan sesamanya, misalnya dalam hal jual beli dan bermacam-macam janji lainnya..
21. Dan orang-orang yang menghubungkan tali persaudaraan yang telah diperintahkan Allah supaya diperhubungkan, di samping mereka takut(1) kepada Tuhannya dan takut pula menemui nasib buruk dalam pembalasan.
    1. Maksudnya takut yang diiringi rasa khidmat, bukan takut yang diiringi rasa benci, misalnya takut kepada ular dan binatang buas lainnya.
22. Serta pula orang-orang yang dapat bersikap sabar karena menginginkan keridhaan Tuhannya, di samping mereka tetap mengerjakan shalat dan menafkahkan sebagian rezeki yang Kami kurniakan kepadanya, baik secara sembunyi sembunyian maupun secara terang-terangan, serta menolak kejahatan dengan meraih kebajikan. Mereka(1)-lah yang beruntung mendapatkan akibat yang baik di akhirat".
    1. Maksudnya penghimpun serta pengamal sifat-sifat kebajikan yang tersebut antara lain ayat-ayat: 20, 21 dan 22 di atas.
23. "Akibat yang baik di akhirat itu, ialah Syurga 'Adn, mereka memasukinya bersama-sama dengan bapak-bapak,isteri-isteri, dan anak cucu mereka yang beramal shalih, sementara itu para malaikat datang berkunjung kepada mereka melalui setiap pintu.
24. Sambil mengucapkan: "Salaamun'alaikum bima shabartum Maksudnya, "Selamat untukmu berkat kesabaranmu".. Alangkah nikmatnya akibat "hari-hari dunia" yang bernama Syurga itu.
PENGHIMPUN DAN PENGAMAL SIFAT-SIFAT YANG MENGAKIBATKAN "HARI-HARI DUNIA "NYA BERAKHIR DENGAN NERAKA

25. Dan orang-orang yang mendurhakai janji-janji Allah setelah diikrarkan untuk ditaati Maksudnya mengingkari kewajiban-kewajiban yang telah dibebankan Tuhan kepada manusia melalui rasul-rasul-Nya., dan memutuskan tali persaudaraan yang telah diperintahkan Allah supaya dihubungkan serta berbuat kerusakan di muka bumi, mereka mendapat kutukan Tuhan, dan mereka juga mendapat akibat yang buruk" Maksudnya, Jahannam. di kampung akhirat.
PEMBERIAN REZEKI OLEH TUHAN KEPADA HAMBANYA BANYAK ATAU SEDIKIT BERDASARKAN HIKMAT YANG HANYA DIKETAHUI OLEHNYA

26. Allah melapangkan dan menyempitkan kehidupan orang-orang yang dikehendakiNya Kekayaan dan kemiskinan adalah dua keadaan yang berlaku terhadap orang baik-baik maupun yang jahat, sebagaimana berlakunya perputaran siang dan malam serta pagi dan petang terhadap kedua gologan itu.. Mereka yang ingkar bergembira dengan kelapangan hidup yang diperolehnya sementara di dunia ini, padahal kenikmatan dunia itu dibanding dengan kenikmatan akhirat hanyalah sedikit sekali Bagai seorang pengembara yang ingin berteduh di bawah naungan sebatang kayu, beristirahat sebentar lalu berangkat lagi..
27. Orang-orang kafir bertanya: "Mengapa tidak diturunkan mujizat kepada Muhammad oleh Tuhannya?" Jawablah: "Sesungguhnya Allah membiarkan sesat Maksudnya orang-orang yang sudah tebal kekafirannya, walau bagaimanapun diberi keterangan, tidak akan mempan. Tuhan telah membiarkannya sesat. orang-orang yang dikehendaki-Nya, sebaliknya memberi petunjuk kepada orang-orang yang mau bertaubat kepada-Nya.
28. Mereka ialah orang-orang yang beriman yang hatinya menjadi tenteram dengan mengingat Allah. Ingatlah, hanya dengan mengingat Allah-lah hati orang mukmin menjadi tenteram.
29. Orang-orang yang beriman dan beramal salih, untuk mereka kebahagiaan dan tempat kembali terbaik di akhirat.
MUHAMMAD BUKAN SEMBARANG RASUL

30. Kami telah mengutusmu menjadi Rasul kepada sesuatu bangsa, di mana telah berlaku beberapa bangsa sebelummu, yang mereka telah sama-sama diberi kitab, supaya kamu membacakan Al-Qur'an yang Kami wahyukan kepadamu ini kepada mereka, pada siapa kamu diutus, namun mereka masih tetap saja kafir kepada Tuhan Yang Maha Penyayang. Katakanlah: "Dialah Tuhanku, tidak ada Tuhan lain selain Dia. Hanya kepada-Nya sajalah aku bertaubat".
31. Andaikata ada suatu bacaan Kitab yang dapat membuat gunung-gunung jadi bergoncang dahsyat, atau bumi jadi terbelah-belah, atau orang-orang mati dapat berbicara, maka kitab itu ialah Al-Qur'an Menurut pendapat penafsir yang lain, ayat ini dapat juga diartikan sebagai berikut: "Andaikata ada kitab yang karena membacanya gunung-gunung jadi bergoncang dahsyat atau bumi jadi terbelah-belah, atau orang mati dapat bicara, namun mereka tidak juga akan beriman" dan seterusnya. Pendapat yang pertama berdasarkan: 59:21, yang kedua 6:111.. Tetapi sungguhpun begitu, semua urusan terserah kepada wewenang Allah. Apakah mereka yang beriman itu tidak mengetahui, bahwa andaikata Allah menghendaki untuk menunjuki manusia, tentu mereka ditunjuki semuanya. Namun orang-orang yang kafir itu senantiasa ditimpa langsung oleh malapetaka karena keingkaran mereka sendiri, atau malapetaka itu terjadi dekat tempat kediaman mereka, yang sekurang-kurangnya mereka kena juga maranya, sampai tiba saat berlakunya janji Allah Maksudnya mereka diganyang oleh pasukan mukmin dalam banyak medan pertempuran.. Sesungguhnya Allah, benar-benar tidak memungkiri janji-Nya.
32. Beberapa orang rasul sebelummu, telah diperolok-olokkan juga. Tetapi kuberikan tenggang waktu kepada orang kafir itu beberapa ketika, untuk kemudian mereka aku siksa. Betapa hebatnya siksaanku itu!
33. Apakah Tuhan yang senantiasa menjaga semua kepentingan dan usaha setiap diri manusia itu, dapat disamakan dengan mereka yang tidak mempunyai kemampuan apa-apa? Mereka mengadakan berbagai sekutu bagi Allah. Katakanlah!: "Coba tunjukkan apa kemampuannya mereka yang dipersekutukan dengan Allah itu!" Atau apakah kalian hendak menceritakan kepada Tuhan sesuatu yang tidak termasuk dalam rangkaian ilmu-Nya di bumi Maksudnya apa saja yang ada di langit dan di bumi, semua sudah ada dalam rangkaian ilmu Tuhan. Jika orang kafir mengatakan sesuatu di luar itu, maka itu adalah keyakinan kosong belaka. Lihat 6:59, 11:6 dan 57:4. atau pembicaraan berdasarkan dugaan hampa belaka Maksudnya perkataan tidak beralasan. Lihat 53:23.. Terlalu! Malah orang-orang kafir itu hanya dirayu indah oleh syetan agar mereka menganggap benar pendirian mereka yang salah. Mereka dihalanginya untuk menempuh jalan yang benar. Namun orang-orang yang dibiarkan sesat oleh Allah, tak seorangpun yang dapat menunjukinya.
34. Untuk mereka siksaan yang amat parah dalam kehidupan dunia ini, namun siksaan di akhirat lebih parah lagi. Lagi pula tidak ada yang membela mereka dari siksaan Allah itu.
35. Gambaran syurga yang dijanjikan untuk mereka yang takwa, sepanjang yang kami ceritakan kepadamu, bagai taman yang mengalir sungai-sungai di bawahnya. Makanannya selalu tersedia Maksudnya, selalu ada. Mengenai buah-buahan, syurga tidak mengenal musim. Penghuni syurga dapat memakan apa saja jenisnya terus-menerus sembarang waktu., dan cuacanya selalu lindap Maksudnya selalu nyaman. Tidak panas, dan tidak pula dingin, sebab tidak ada matahari yang membawa terik dan menyilaukan, tidak diperlukan bulan yang akan membawa terang, sebab di syurga tidak ada yang gelap. Lihat 76:13.. Itulah tempat terakhir untuk orang-orang yang takwa, sedang tempat terakhir untuk orang-orang yang kafir, ialah neraka.
ANTARA YANG GEMBIRA DENGAN TURUNNYA AL-QURAN DENGAN YANG MENGINGKARI SEBAGIAN ISINYA

36. Orang-orang Yahudi dan Nasrani yang telah Kami beri Kitab, mereka bergembira dengan Al-Qur'an yang diturunkan kepadamu(1) Namun di antara kelompok-kelompok mereka(2) ada yang hanya mengingkari sebagian isinya. Katakanlah: "Sesungguhnya aku diperintah untuk menyembah Allah, dan tidak mempersekutukan sesuatupun dengan Dia. Aku menyeru manusia untuk mentaati-Nya, sedangkan tempat kembaliku dan kembalimu hanya kepada-Nya".
    1. Maksudnya orang-orang Yahudi yang masuk Islam, seperti Abdullah bin Salam dkk; dan 80 orang lainnya dari orang-orang Nasrani. Lihat 2:121.
    2. Maksudnya kelompok Yahudi dan Nasrani yang selalu memusuhi Rasulullah s.a.w. dan menganggap sebagian isi Al-Qur'an tidak sesuai dengan kitab mereka yang telah diputar balikkan.
BAHASA AL-QUR'AN

37. Demikianlah Kami telah menurunkan Al-Qur'an yang berisi norma-norma hukum dalam bahasa Arab Bahasa Arab adalah bahasa yang terkaya di dunia dalam hal-hal yang berhubungan dengan ke Tuhanan. Bahasa yang hidup, lengkap dan luas. Dan bila engkau ikuti hawa nafsu kelompok itu Maksudnya mengikuti hawa nafsu kelompok Yahudi dan Nasrani, asal mereka senang, misalnya berkiblat ke Baitil Maqdis kembali. setelah engkau dapatkan ilmu, maka tidak ada yang dapat menolong dan melindungimu dari siksaan Allah.
HIDUP BERKELUARGA TIDAK AKAN MENGURANGI NILAI-NILAI KERASULAN

38. Sesungguhnya Kami telah mengutus beberapa orang rasul sebelummu, mereka Kami tentukan beristeri dan berketurunan Maksudnya bantahan terhadap ejekan kaum musyrik yang mengatakan: "Kalau betul Muhammad itu seorang nabi, tentu ia tidak akan menghiraukan wanita". Nabi itu manusia juga, dia makan, minum, kawin, beranak-pinak dan sebagainya. Lihat 25:20.. Bukanlah menjadi wewenang para rasul untuk menampilkan suatu mujizat, kecuali dengan izin Allah Maksudnya bantahan terhadap pendapat orang musyrik yang mengatakan bahwa seorang rasul dapat saja menampilkan mujizat bila dan di mana saja.. Untuk tiap-tiap masa ada kitab-kitab tertentu Begitu sebaliknya: untuk tiap-tiap kitab ada masa tertentu. Ini menunjukkan bahwa untuk tiap-tiap masa, ada nabi, kitab, mujizat dan sebagainya, sebagaimana untuk tiap-tiap nabi, kitab, mujizat dan sebagainya ada masa yang tertentu. Pengutusan Musa, Isa, Muhammad dan lain-lain, tepat pada waktunya. Norma-norma hukum yang ada dalam Al-Qur'an pun tidak luput dari ketentuan itu. Ia diturunkan tepat pada waktunya dan seterusnya..
39. Bahkan Allah menghapuskan apa saja yang dikehendaki-Nya, dan membiarkannya tinggal tetap apa-apa yang dikehendaki-Nya pula. Ketentuan itu terdapat pada Kitab Induk Maksudnya, ilmu Tuhan yang azaliy..
40. Dan jika Kami perlihatkan kepadamu sebagian siksa yang kami janjikan terhadap mereka yang musyrik, atau kami wafatkan kamu sebelum sempat melihatnya, itu bukan urusanmu, karena tugasmu hanya menyampaikan saja, namun kamilah yang membalas seluruh amalnya.
41. Apakah mereka masih saja belum mau tahu, bahwa dengan secara berangsur-angsur Kami persempit wilayah mereka dari beberapa penjuru? Maksudnya diperlemah kekuatannya, dikurangi jumlah penduduknya, dipersempit wilayah kekuasaannya dan sebagainya, untuk kemudian diberikan kesempatan kepada Muhammad untuk dengan berangsur-angsur menggabungkannya dengan wilayah negara Islam.. Demikianlah bila Allah menetapkan hukum menurut kehendak-Nya, tak ada yang dapat menolak dan membatalkan hukum-Nya. Dan Dia Maha Cepat melakukan perhitungan.
42. Sesungguhnya sebelum kaum kafir quraisy itu, pernah juga kafir lainnya mengadakan tipu daya, namun segala tipu daya itu dikuasai Allah semuanya. Dia mengetahui apa yang diusahakan oleh masing-masing orang supaya orang-orang kafir itu nanti mengetahui: untuk siapa sebenarnya, "tempat berakhir yang baik itu.
43. Orang-orang kafir itu berkata: "Engkau bukan rasul!" Kalimat-kalimat ini, adalah jawaban dari seorang pendeta Nasrani yang dikemukakannya pada salah satu kesempatan bertemu dengan nabi, di mana nabi menanyakan: "Tidakkah kamu menemukan di dalam Injil, bahwa aku ini seorang rasul?".. Katakanlah kepadanya: "Bagiku cukuplah Allah saja yang menjadi saksi antaraku dan kamu berkenaan dengan penetapan kerasulanku, di samping orang-orang pada siapa terdapat ilmu tentang al Kitab" Lihat noot ayat 36 yang ke satu.