Terjemah dan tafsir surat al -nahl

Surat yang ke-: 16
Banyak ayatnya: 128
Semuanya turun di Mekah (Makkiyah), kecuali tiga ayat yang terakhir yang turun antara Mekah dan Madinah.
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih dan Penyayang.
BUKTI-BUKTI KEKUASAAN ALLAH DALAM KEHIDUPAN ALAM SEMESTA

1. Telah hampir datangnya ketetapan Allah Siksaan Allah terhadap orang musyrik pasti datang. oleh sebab itu janganlah kamu minta supaya ketetapan Allah itu disegerakan. Maha Suci Allah dan Maha Tinggi dari apa yang mereka persekutukan dengan Dia.
2. Dia menurunkan malaikat dengan perintahnya-Nya untuk menyampaikan wahyu kepada orang-orang yang dikehendaki-Nya di antara hamba-hamba-Nya yaitu: "Berilah peringatan olehmu, bahwa tidak ada Tuhan yang patut disembah, hanyalah Aku! Sebab itu bertakwalah kepada-Ku".
KETERANGAN-KETERANGAN PENGUKUHAN TENTANG KEKUASAAN DAN KEESAAN ALLAH

3. Dia telah menciptakan langit dan bumi dengan sebenarnya Lihat 10:5.. Maha Tinggi Allah dari benda-benda yang mereka persekutukan dengan Dia.
4. Dia telah menciptakan manusia dari air mani, namun setelah dia jadi orang, dia memusuhi Tuhan dengan terang-terangan.
5. Dan telah diciptakannya pula binatang ternak untukmu, yang padanya kamu temukan bahan pakaian penangkal dingin Maksudnya, wool, bulu, dsb. Dengan bahan-bahan itu dapat dibuat pakaian dan selimut, sementara kulitnya dapat dijadikan tas dan sepatu, susunya dapat diminum, dagingnya dapat dimakan, dsb., dsb. Maka jelaslah bahwa nikmat Tuhan kepada manusia dalam kehidupan binatang ternak itu sangat banyak sekali, karena keserbagunaannya itu. bahkan ada pula yang langsung menjadi makananmu.
6. Lagi pula ada lagi semacam kebanggaan yang kamu temukan padanya, yaitu ketika kamu menggiringnya pulang ke kandang dan ketika kamu menghalaunya ke luar mencari makan.
7. Dia dapat mengangkut beban-bebanmu ke kawasan yang kamu tidak akan mungkin sampai ke sana kecuali dengan susah payah. Sesungguhnya Tuhanmu adalah Maha Pengasih dan Penyayang.
8. Tuhan menciptakan juga kuda, bighal(1), dan keledai, untuk kendaraan dan perhiasanmu(2), dan akan menciptakan juga jenis-jenis kendaraan lain yang belum kamu ketahui(3).
   1. Binatang campuran antara kuda dan keledai atau sebaliknya.
   2. Maksudnya binatang-binatang itu dapat ditunggangi sebagai perhiasan, misalnya ditunggangi pada upacara-upacara kebesaran seperti kuda di Inggris, gajah di India, dan lain-lain sebagainya.
   3. Pada masa ayat ini diturunkan maka jenis kendaraan yang sudah dikenal, ialah kuda, bighal, dan keledai. Sementara pada akhir ayat, Tuhan menyambung dengan kalimat: "akan menciptakan juga jenis-jenis kendaraan yang belum kamu ketahui". Ini dapat dibuktikan dengan berkembangnya macam-macam kendaraan dalam sejarah perlalulintasan sampai sekarang, di darat, di laut, dan di udara, yang belum dikenal oleh manusia masa dahulu. Dan seterusnya nanti alat-alat perhubungan baru yang belum dikenal oleh manusia di abad ini. Dan begitu seterusnya.
9. Adalah menjadi hak-Nya Allah untuk menerangkan jalan yang lurus karena ada di antara jalan-jalan itu yang berkisar dari tujuan. Dan jikalau Dia menghendaki, tentulah Dia memimpin kalian ke jalan yang lurus.
10. Dia-lah yang telah menurunkan untukmu air hujan dari langit sebagian untuk minuman, dan yang sebagian lagi untuk penyiram tanam-tanaman, di tempat mana terdapat pengembalaan ternakmu.
11. Karena sebab air itu juga, Dia menumbuhkan tanam-tanaman untukmu, seperti zaitun, korma, anggur dan buah-buahan lain selengkapnya. Sesungguhnya pada hal-hal yang demikian, terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah bagi orang-orang yang mau memikirkan.
12. Dan selanjutnya Dia menundukkan Maksudnya disuruh bekerja tanpa upah. malam dan siang untukmu silih berganti. Begitu pula matahari, bulan dan bintang-bintang, semuanya ditundukkan untuk kepentinganmu, sesuai dengan perintah-Nya. Sesungguhnya dalam hal-hal yang demikian, terdapat tanda-tanda kekuasaan Tuhan buat orang-orang yang mau memahaminya.
13. Dan Dia jugalah yang menundukkan bermacam-macam ciptaan-Nya di permukaan bumi ini untukmu. Beraneka rupa, berbagai jenis. Sesungguhnya dalam hal-hal yang demikian terdapat tanda-tanda kekuasaan Tuhan bagi orang yang menaruh perhatian.
14. Dan Dia pulalah Tuhan yang menundukkan lautan untuk kepentinganmu, agar kau dapat memakan daging Maksudnya, ikan dan sebangsanya. dalam keadaan masih segar, dan dari sana juga kamu mendapatkan perhiasan-perhiasan yang akan kamu pakai. Dan kamu lihat kapal-kapal dapat berlayar membelah air di permukaannya agar kamu dapat mencari keuntungan dari Kurnia-Nya Maksudnya mengadakan hubungan dagang antar negara, dengan mempergunakan armada niaga di laut lepas., semoga kamu dapat bersyukur.
15. Dan Dia menancapkan gunung-gunung di permukaan bumi sebagai alat penyeimbang Maksudnya, untuk mencapai keseimbangan dan tidak mengalami kegoncangan. Kalau tidak ada gunung-gunung yang memberatkan bumi, maka bumi ini umpama kapal kosong yang tengah berlayar di lautan sambil dihempaskan gelombang ke sana ke mari. Demikian Drs. Jamari dosen IKIP BANDUNG menerangkan kepada kita dalam salah satu pertemuan singkat. untuk keselamatanmu. Dan diadakan-Nya sungai-sungai dan jalan-jalan agar kamu mengetahui tempat tujuan.
16. Dan dijadikannya juga di bumi itu tanda-tanda pengenal arah Misalnya, gunung-gunung yang tinggi, bukit-bukit dan sebagainya., sedangkan malam hari, dengan perantaraan bintang-bintang mereka dapat menentukan arah itu.
17. Apakah Tuhan yang Maha Pencipta itu, dapat disamakan dengan berhala-berhala yang tidak mampu menciptakan apa-apa? Mengapa tidak kamu pelajari?
18. Dan jika kamu mau menghitung-hitung nikmat Allah, niscaya kamu tidak akan mampu menentukan jumlahnya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun dan Maha Penyayang.
19. Dan Allah mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu nyatakan.
TIGA CIRI KHAS KELEMAHAN BERHALA

20. Dan berhala-berhala yang kamu seru selain Allah itu, tidak dapat membuat sesuatu apapun, malah berhala-berhala itu sendiri yang dibuat orang.
21. Berhala-berhala itu benda mati, bukan benda hidup. Ia tidak tahu kapankah penyembah-penyembahnya akan dibangkitkan.
TANGAN MENCENCANG BAHU MEMIKUL

22. Tuhanmu ialah Tuhan Yang Maha Esa. Maka orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat, hati mereka mengingkari kekuasaan Allah, dan mereka adalah orang-orang yang sombong.
23. Tidak disangsikan lagi bahwa sesungguhnya Allah mengetahui apa yang mereka rahasiakan, dan apa yang mereka nyatakan. Allah tidak menyenangi orang-orang yang sombong.
24. Bila ditanya kepada mereka: "Apakah yang telah diturunkan oleh Tuhanmu?" Mereka menjawab: "Dongeng-dongeng orang purbakala".
25. Kami takdirkan mereka berucap demikian, supaya mereka memikul dosanya sepenuh-penuhnya pada hari kiamat, berikut dengan sebagian dosa dari orang-orang yang mereka sesatkan karena tidak mengetahui. Ingatlah, amat buruklah apa yang mereka pikul.
SIAPA YANG MENGGALI LOBANG, DIA AKAN TERJUN KE DALAMNYA

26. Sesungguhnya orang-orang yang sebelum mereka pernah juga mengadakan makar, maka Allah menghancurkan rumah-rumahnya mulai dari alas dasarnya, hingga atap rumah itu jatuh menimpa mereka dari atas. Siksaan itu datang, pada waktu mereka tidak ingat sama sekali.
27. Selanjutnya pada hari kiamat Tuhan akan menghinakan mereka, dan menanyakan: "Di manakah benda-benda yang kamu persekutukan dengan Aku dahulu, yang karena membelanya kamu selalu memusuhi nabi-nabi dan pengikut-pengikutnya?". Dengan serta merta orang-orang yang diberi ilmu Maksudnya nabi-nabi dan orang-orang mukmin. menyela kata: "Sesungguhnya siksa dan kehinaan pada hari ini, ditimpakan kepada orang-orang yang kafir".
28. Orang-orang yang dimatikan oleh para malaikat dalam keadaan berbuat zalim terhadap dirinya sendiri, lalu mereka menyerah diri sambil berkata: "Kami sekali-kali tidak ada mengerjakan sesuatu kejahatanpun". Tuhan menyangkal dengan firman-Nya: "Ada! Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan".
29. Sebab itu, masukilah pintu-pintu neraka Jahanam, kekallah di sana selamanya. Alangkah buruknya tempat orang-orang yang sombong itu.
BALASAN BAGI ORANG-ORANG YANG TAKWA

30. Dan ditanyakan kepada orang-orang yang takwa: "Apakah yang telah diturunkan oleh Tuhanmu?". Mereka menjawab: "Tuhan telah menurunkan kebaikan". Orang-orang yang berbuat baik di dunia ini, mendapat pembalasan yang baik, namun kehidupan di kampung akhirat jauh lebih baik dari kehidupan dunia. Dan alangkah nikmatnya kediaman orang-orang yang takwa itu.
31. Syurga "Adn yang mereka masuki itu, banyak mengalir sungai-sungai di bawahnya, dan di sana mereka memperoleh apa saja yang mereka ingini. Demikianlah Allah memberi balasan terhadap orang-orang yang takwa.
32. Orang-orang yang diwafatkan oleh para malaikat dalam keadaan baik(1), kematiannya diiringi malaikat dengan ucapan "Salamun "Alaikum"(2). Bersiap-siaplah untuk masuk surga sebagai balasan amal baikmu.
    1. Perkataan "baik" di sini, mencakup pengertian yang sangat luas, antara lain: Mengerjakan semua perintah Tuhan dan menjauhi semua larangan-Nya. Suci perkataan dan perbuatannya dari noda-noda dosa, berbudi pekerti luhur, tidak terperdaya oleh kemewahan dunia, dsb. Pada garis besarnya, identik dengan takwa.
    2. Selamat sejahtera atasmu.
SEKALI LAGI TANGAN MENCENCANG BAHU MEMIKUL

33. Tidak ada yang dinanti-nantikan oleh orang-orang yang kafir itu selain dari datangnya para malaikat pencabut nyawanya, atau datangnya perintah siksaan dari Tuhanmu. Demikianlah yang telah diperbuat dan terjadi atas orang-orang kafir sebelum mereka. Namun Allah tidak menganiaya mereka, hanya mereka jualah yang menganiaya dirinya sendiri.
34. Lalu mereka ditimpa oleh siksaan Tuhan akibat perbuatan jahat mereka sendiri. Siksaan mana, selalu mengepung mereka sebagai pembalasan atas sikap olok-olok mereka terhadap siksaan itu dahulunya.
35. Dan berkatalah orang-orang yang musyrik: "Jika Allah menghendaki, niscaya kami tidak akan menyembah sesuatu apapun selain Dia, baik kami maupun bapak-bapak kami. Dan tidak pula kami mengharamkan sesuatu tanpa izin-Nya". Itulah yang diperbuat oleh orang-orang yang sebelum mereka. Maka kewajiban para rasul tiada lain, kecuali menyampaikan amanat Allah dan menerangkan-nya.
TIAP TIAP UMAT MEMPUNYAI RASUL YANG DIUTUS UNTUK MENERANGKAN KEBENARAN

36. Dan sesungguhnya Kami telah mengutus rasul kepada tiap-tiap umat untuk menyampaikan seruan: "Sembahlah Allah, dan jauhilah Thaghut!" Thaghut ialah berhala dan syeitan, atau umumnya apa yang disembah selain Allah.. Di antara umat itu ada yang mendapat petunjuk Allah, dan ada pula yang kukuh dalam kesesatan. Cobalah mengembara di persada bumi, dan perhatikanlah bagaimana akibatnya orang-orang yang mendustakan rasul.
37. Kalaupun kamu hai rasul sangat mengharapkan agar mereka mendapat petunjuk Tuhan, maka sungguh, Allah tidak hendak menunjuki orang-orang yang dibiarkan-Nya sesat karena dosanya. Dan tidak ada orang yang menolongnya.
38. Mereka bersumpah dengan nama Allah, sebenar-benarnya bersumpah. Isi sumpahnya: "Allah tidak akan membangkitkan orang yang mati dari kuburnya". Tidak benar. Bahkan Tuhan pasti akan membangkitkannya, karena kebangkitan itu benar-benar janji pasti dari pada Tuhan. Tetapi kebanyakan orang tidak mengetahuinya.
39. Dengan membangkitkan orang yang mati dari kuburnya, Tuhan akan menjelaskan kepada mereka tentang hal yang mereka perselisihkan, juga supaya orang-orang yang kafir itu mengetahui bahwa mereka berdosa.
40. Adapun perintah yang Kami ucapkan bila Kami menghendaki sesuatu, ialah: "KUN!" Maksudnya, "Jadilah!".. Maka terjadilah ia.
41. Dan orang-orang yang berhijrah Berhijrah ialah meninggalkan kampung halaman, sanak keluarga, dan tanah airnya, pindah ke negeri lain karena mengharapkan keridlaan Allah. karena mengharapkan keridhaan Allah sesudah mereka dianiaya, sesungguhnya mereka akan Kami anugerahi kedudukan yang baik di dunia Maksudnya dapat menempati posisi-posisi penting, baik dalam pemerintahan maupun dalam masyarakat.. Namun pahala di akhirat karena hijrahnya itu, jauh lebih besar lagi kalau mereka mengetahui.
42. Merekalah orang-orang yang berhati teguh dan mempercayakan diri pada Tuhannya.
43. Dan Kami tidak mengutus rasul-rasul sebelum kamu, kecuali beberapa orang laki-laki yang diberi wahyu kepadanya. Karena itu, bertanyalah kepada para ahli Maksudnya, ahli-ahli agama Yahudi dan Nasrani yang fatwanya tidak bertentangan dengan wahyu Allah., jika kamu belum tahu.
44. Kami utus mereka dengan keterangan-keterangan dan Kitab-kitab syariat tertulis Maksudnya, rasul-rasul itu diutus oleh Tuhan selain dengan mujizat-mujizat juga disertai dengan wahyu yang "tertulis" untuk menguatkan sesuatu keterangan, pada masa ini biasanya kata "tertulis" diganti dengan kata "hitam di atas putih", misalnya: "Keterangan itu saya perbuat secara hitam di atas putih", dalam hal yang diberikan secara tertulis., sedangkan kepadamu Kami turunkan Al-Qur'an, agar kamu menerangkan kepada umat manusia, apa yang telah diturunkan kepada mereka, semoga mereka dapat memikirkan.
45. Apakah orang-orang yang telah berbuat makar yang serba jahat itu merasa aman dari bencana: ditenggelamkannya bumi ini bersama mereka oleh Allah Misalnya dalam peristiwa jutawan Qarun., atau datangnya siksaan kepada mereka dari tempat yang tidak mereka duga sama sekali Misalnya dalam peristiwa kemusnahan kaum nabi Luth a.s..
46. atau Tuhan menyiksa mereka di pesawangan Pesawangan ialah tempat terpencil sunyi, jauh dari daerah yang berada di sekitarnya. Di pesawangan orang biasanya melakukan perampokan dan penggarongan, karena diperkirakan si korban tidak dapat lari dan membela diri, jauh dari bantuan sehingga tidak dapat berkutik lagi. dalam perjalanan niaga, sehingga mereka tidak dapat menangkis siksaan itu.
47. atau Tuhan menyiksa mereka secara berangsur-angsur sampai binasa? Sebagian mufassirin menafsirkan kata "takhawwuf" dengan "mempertakuti". Misalnya dengan memusnahkan satu kelompok lebih dahulu, lalu mempertakut-takuti yang lain untuk kemudian diserang dengan serangan besar-besaran, karena semangatnya sudah kendor.. Sesungguhnya Tuhanmu adalah Maha Pengasih dan Maha Penyayang.
48. Apakah mereka tidak memperhatikan segala benda yang tegak lurus(1) yang diciptakan Allah, yang bayang-bayangnya condong ke kanan dan ke kiri dalam keadaan sujud kepada Allah, serta merendahkan diri pula.
    1. Maksudnya sesuatu yang tegak lurus yang mempunyai bayang-bayang. Misalnya gunung-gunung, pohon kayu, menara dsb. Di pagi hari bayang-bayangnya condong ke Barat, sedangkan di waktu petang bayang-bayangnya condong ke Timur.
49. Dan hanya kepada Allah sajalah bersujud segalanya yang ada di langit, maupun yang ada di bumi, sejak dari binatang-binatang yang berkeliaran, hingga para malaikat. Lagi pula mereka tidak pernah sombong.
50. Mereka takut kepada Tuhannya yang berkuasa di atas mereka, lagi pula mereka mengerjakan apa-apa yang diperintahkan kepadanya.
TUHAN ITU ADALAH SATU YAITU ALLAH YANG MAHA ESA

51. Allah berfirman: Janganlah kamu menyembah dua(1) tuhan! Sebenarnya Allah itu adalah Tuhan Yang Maha Esa! Karena itu, hanya terhadap siksaan-Ku sajalah kamu takut".
    1. Yang dimaksud kata "dua" di sini, bukanlah jumlah dari bilangan 1 + 1. Ayat ini menunjukkan bahwa Allah itu satu. Yang menyimpang dari itu, adalah musyrik. Sedangkan angka yang mula-mula menyimpang dari satu, adalah angka dua.
52. Dan kepunyaan-Nyalah segalanya: baik yang ada di langit maupun yang ada di bumi, begitu juga untuk Dia-lah ketaatan itu selama-lamanya. Mengapa kamu masih bertakwa kepada selain Allah?
53. Dan nikmat apapun yang ada padamu, datangnya daripada Allah. Dan manakala kamu ditimpa kemelaratan maka hanya kepada-Nyalah kamu meminta pertolongan.
54. Tetapi manakala Dia telah melenyapkan kemelaratan itu dari padamu, tiba-tiba saja sebagian daripadamu mempersekutukan Tuhannya dengan yang lain,
55. karena hendak mengingkari nikmat yang telah Kami berikan kepadanya. Bersenang-senanglah sampai batas usiamu nanti kamu akan mengetahui juga akibatnya.
DUA SIFAT KEJI YANG MENONJOL DARI PENYEMBAH-PENYEMBAH BERHALA

56. Pertama: Dan mereka memperuntukkan sebagian rezeki yang telah Kami anugerahkan kepada mereka, untuk berhala yang tidak tahu apa-apa Lihat: 6:136. Demi Allah, kamu betul-betul akan ditanya tentang apa yang kamu ada-adakan itu.
57. Kedua, mereka menyangkut-pautkan anak-anak perempuan dengan Allah Mereka mengatakan bahwa Tuhan mempunyai anak-anak perempuan, yaitu malaikat-malaikat. Untuk mereka anak-anak laki-laki sesuai dengan keinginan mereka yang membenci anak-anak perempuan. Lihat 53:21 dan 37:153., Maha Suci Tuhan! Sedangkan untuk mereka sendiri apa yang mereka ingini yaitu anak laki-laki.
58. Apabila seseorang dari mereka diberi kabar tentang kelahiran anak perempuan, mukanya merah padam karena sangat marahnya.
59. Ia menyembunyikan diri dari orang ramai karena berita buruk yang disampaikannya itu. Apakah akan dipeliharanya anak perempuan itu dengan menanggung malu dan hina, atau akan menguburkannya hidup-hidup ke dalam tanah? Betul-betul sangat jahat pendirian mereka.
60. Orang-orang yang tidak beriman dengan akhirat, mempunyai sifat yang keji. Dan Allah mempunyai sifat-sifat yang sangat tinggi Dia Maha Kuasa dan Bijaksana.
AL-QUR'AN SEBAGAI PENJELAS BAGI PERTENTANGAN-PERTENTANGAN DAN MERATAKAN JALAN MENUJU KEMAJUAN

61. Jika Allah menghukum manusia karena kezalimannya, niscaya tidak akan dibiarkan-Nya tinggal satu makhlukpun yang bernyawa di muka bumi ini. Tetapi Allah menangguhkannya sampai batas waktu yang ditentukan. Bila batas waktu yang dijanjikan untuk mereka itu telah datang, mereka tidak dapat mengundurkannya agak sesaatpun begitu pula tidak dapat mempercepatnya.
62. Mereka menyangkut-pautkan dengan Allah apa yang mereka sendiri membencinya. Mereka berdusta dengan mengatakan syurga sebagai balasan amal kebaikan, adalah bagian mereka. Tidak diragukan, bahwa bagian mereka adalah neraka. Mereka didahulukan dengan segera untuk masuk ke sana.
63. Demi Allah, sungguh Kami telah mengutus rasul-rasul kepada umat-umat yang sebelummu, tetapi setan memperdayakan umat-umat itu supaya mereka memandang baik pekerjaannya yang buruk. Setan itulah pemimpin mereka. Pada hari itu. Untuk mereka adalah siksaan yang sangat pedih.
64. Dan Al-Qur'an ini tidak Kami turunkan kepadamu, melainkan supaya kamu dapat menjelaskan kepada mereka apa yang mereka perselisihkan itu, juga untuk menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.
SEGI-SEGI PELAJARAN YANG DAPAT DIAMBIL DARI KEHIDUPAN ALAM SEMESTA

65. Dan Allah menurunkan air hujan dari langit, dan dengan itu Dia menghidupkan bumi yang sudah mati Maksudnya menumbuhkan tanaman-tanaman sampai berbuah di atas tanah yang tadinya telah gersang., sesungguhnya pada hal-hal yang demikian, terdapat tanda-tanda kebesaran Tuhan bagi orang yang suka mendengarkan pelajaran.
66. Pada kehidupan binatang ternakpun, ada pula pelajaran bagimu. Kami beri kamu minuman dari cairan yang ada dalam perutnya berupa susu yang tersaring bersih antara ampas dan darah, mudah ditelan serta sedap dirasakan oleh para peminumnya.
67. Dan dari perasan buah korma dan anggur, kamu buat minuman keras(1) dan bermacam-macam sari buah yang baik. Sesungguhnya pada hal-hal yang demikian terdapat tanda-tanda kebesaran Allah bagi orang-orang yang mau memikirkan.
    1. Dengan menyebutkan minuman keras pada ayat ini, semata-mata menguraikan bahwa dari buah korma dan anggur orang dapat membuat minuman keras, karena memang begitulah yang terjadi pada waktu itu. Jadi bukan maksudnya untuk menghalalkan minuman keras itu.
68. Dan Tuhan mewahyukan kepada lebah: "Bersaranglah di bukit-bukit, di pohon-pohon kayu, dan pada bangunan-bangunan lainnya yang dibuat manusia.
69. Dan makanlah olehmu bermacam-macam sari buah-buahan, serta tempuhlah jalan-jalan yang telah digariskan Tuhanmu dengan lancar Maksudnya tidak akan ada yang menghalang-halangi. Terhadap yang mengganggu, serta merta sang lebah akan menyengatnya secara beramai-ramai. Juga dalam hal mencari "jalan pulang" dari perjalanan, sang lebah tidak akan menemukan kesulitan, walau bagaimanapun jauhnya perjalanan itu.. Dari perut lebah itu keluar minuman berupa madu yang bermacam-macam warnanya, di dalamnya terdapat obat yang mujarab untuk manusia. Sesungguhnya pada hal-hal yang demikian itu terdapat tanda-tanda kebesaran Allah bagi orang-orang yang mau memikirkan.
70. Allah menciptakan kamu, lalu mematikanmu. Dan di antara kamu ada yang disampaikan-Nya pada batas usia lanjut dari usiamu, hingga tidak mengetahui lagi sesuatupun yang dahulu pernah diketahuinya Maksudnya, sudah pikun.. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui dan Kuasa.
71. Dan Allah memberikan kelebihan kepada sebagian kamu dari yang lain dalam hal rezeki. Namun orang yang diberi kelebihan itu tidak mau membagi-bagikannya kepada hamba sahaya mereka, agar mereka sama-sama menikmati rezeki itu. Mengapa mereka mengingkari nikmat Allah?
72. Allah menjadikan isteri-isteri untukmu dari jenis manusia seperti kamu sendiri dan menjadikan anak-anak dan cucu untukmu dari isteri-isterimu itu, serta memberimu pula rezeki yang baik-baik. Mengapa mereka beriman juga secara sesat, dan mengingkari nikmat Allah.
73. Mereka menyembah selain Allah, benda-benda yang tidak sanggup memberi rezeki kepada mereka sedikitpun, baik dari langit maupun dari bumi, bahkan tidak mempunyai kemampuan apa-apa.
74. Sebab itu janganlah kamu mengadakan sekutu-sekutu bagi Allah. Sesungguhnya Allah lebih mengetahui, sedangkan kamu tidak tahu.
DUA PERUMPAMAAN MENGENAI ORANG MUSYRIK DENGAN BERHALA-BERHALANYA

75. Allah membuat perumpamaan: seorang hamba sahaya yang dimiliki, yang tidak mempunyai kebebasan apa-apa untuk bertindak terhadap sesuatu, dengan seorang yang telah Kami beri rezeki yang baik, lalu dinafkahkannya sebagian dari rezeki itu, baik dalam keadaan sembunyi maupun dalam keadaan terang-terangan. Adakah kedua macam orang itu sama? Maksudnya, bantahan mutlak terhadap orang-orang musyrik yang menyamakan antara Tuhan yang menguasai semesta alam dan Pemberi rezekinya, dengan berhala yang lemah, hina, yang tidak mampu berbuat apa-apa, sekalipun sekedar menepiskan lalat yang hinggap di puncak hidungnya.. Segala pujian kepunyaan Allah. Tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
76. Kedua: Allah membuat lagi perumpamaan dengan dua orang laki-laki: salah seorang dari keduanya bisu, tidak mampu berbuat sesuatupun bahkan dalam segalanya menjadi beban saja oleh orang yang menanggungnya. Kemanapun ia disuruh, tidak dapat melakukan pekerjaannya dengan baik. Adakah sama orang itu dengan orang yang berakal sehat bahkan dapat menyuruh orang lain berbuat keadilan, sedangkan ia sendiri berada pula di jalan yang lurus?
77. Dan kepunyaan Allah pengetahuan yang berkenaan dengan rahasia langit dan bumi. Dan begitu cepatnya peristiwa kiamat itu terjadi, hanyalah bagai sekejap mata, atau lebih cepat lagi dari itu. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala-galanya.
78. Dan Allah mengeluarkanmu dari perut ibumu, dalam keadaan belum mengetahui apa-apa, lalu diberi-Nya pendengaran, penglihatan dan hati, semoga kamu mensyukuri-Nya.
79. Tidakkah mereka memperhatikan burung-burung, yang dapat terbang dengan mudah di angkasa luas? Tidak ada sesuatupun yang dapat menahannya dari kejatuhan, selain dari pada Allah. Sesungguhnya pada hal-hal yang demikian, terdapat tanda-tanda kebesaran Allah bagi orang-orang yang beriman.
80. Dan Allah menjadikan rumah-rumah untuk tempat tinggal tetap bagimu, dan menjadikan pula kemah-kemah dari kulit binatang ternak sebagai tempat tinggal tidak tetap, ringan dibawa waktu bepergian, begitupun waktu menetap. Dan dijadikan-Nya pula alat-alat rumah tangga, dan perhiasan dari bulu domba; bulu unta, dan bulu kambing yang kamu pergunakan selama masa tertentu.
81. Dan Allah telah menjadikan naungan untukmu dari benda-benda yang diciptakan-Nya, telah menjadikan tempat tinggal untukmu di gua gunung, dan telah menjadikan bagimu pakaian besi pelindung tubuh di waktu perang. Demikianlah Allah menyempurnakan nikmat-Nya kepadamu semoga kamu berserah diri kepada-Nya.
82. Dan jika mereka masih kukuh dalam keingkaran, maka kewajiban yang dibebankan kepadamu hai Muhammad, hanyalah menyampaikan dan menjelaskan.
83. Mereka mengetahui, bahwa semua nikmat itu datangnya dari pada Allah, tetapi mereka mengingkari juga. Dan yang mengingkari itu, kebanyakannya orang-orang yang kafir juga.
TIAP RASUL MENJADI SAKSI ATAS UMATNYA DI HARI KIAMAT

84. Dan ingatlah suatu hari, ketika mana kami bangkitkan dari tiap-tiap umat seorang rasul sebagai saksi, lalu tidak diizinkan orang-orang kafir untuk membela diri, dan tidak pula dibolehkan meminta ampun Lihat 77:35,36..
85. Dan ketika orang-orang yang zalim telah menyaksikan siksaan, siksaan mana, tidak akan diringankan terhadap mereka, dan tidak pula mereka akan diberi tangguh Lihat juga: 18:53, 25:13 dan 14.
86. Dan ketika orang-orang musyrik telah melihat sekutu-sekutu Maksudnya, berhala-berhala, setan-setan, malaikat-malaikat, yang disembah selain Allah. Dalam hubungan ayat ini, lihat juga: 46:5-6, dan 19:81-82. sembahannya, mereka berkata: "Ya Tuhan Kami, inilah sekutu-sekutu sembahan kami yang kami sembah selain dari Engkau dahulu". Lalu sekutu-sekutu sembahan itu membalikkan tuduhan kepada mereka, katanya: "Kalian betul-betul pendusta"
87. Dan pada hari itu mereka(1) menyatakan pasrah kepada Allah, maka sekaligus hilang lenyaplan dari mereka, harapan hampa(2) yang pernah mereka ada-adakan dahulu.
    1. Maksudnya penyembah dan yang disembah selain Allah.
    2. Maksudnya, harapan yang pernah mereka andalkan waktu di dunia, bahwa berhala-berhala yang mereka sembah itulah yang akan membela mereka nanti di akhirat. Lihat 10:18.
88. Orang-orang yang kafir, ditambah pula dengan yang menghalangi orang lain untuk menempuh jalan Allah. Kami tambah siksanya bertumpang tindih dengan siksaan yang telah ada, karena mereka selalu membuat bencana.
89. Dan ingatlah suatu hari, ketika mana Kami bangkitkan pada tiap-tiap umat seorang saksi dari dan untuk mereka; lalu Kami tampilkan engkau hai Muhammad menjadi saksi-saksi atas seluruh umatmu. Dan telah Kami turunkan kepadamu Al-Qur'an untuk menjelaskan segala-galanya, bahkan untuk menjadi rahmat dan berita gembira bagi orang-orang yang berserah diri kepada Allah.
BEBERAPA DASAR POKOK DARI BUDI PEKERTI YANG LUHUR

90. Sesungguhnya Allah menyuruhmu berlaku adil, berbuat kebajikan, membantu keluarga dekat, dan sebaliknya melarang melakukan perbuatan keji. kemungkaran dan permusuhan. Dia memberi pengajaran kepadamu, semoga kamu mengerti.
91. Dan tepatilah janji dengan Allah, apabila kamu telah berjanji. Dan janganlah kamu melanggar sumpahmu setelah terjadi pengukuhannya, padahal kamu telah menjadikan Allah sebagai saksimu dalam sumpah itu. Sungguh Allah Maha Mengetahui akan perbuatanmu.
92. Dan janganlah kamu seperti seorang perempuan yang memburaikan gulungan benangnya setelah terpintal dengan padat. Kamu jadikan sumpahmu sebagai alat penipu di antaramu, karena ada golongan yang lebih tangguh dari yang lain Kaum muslimin yang jumlahnya masih sedikit, telah mengadakan perjanjian yang kuat dengan Nabi untuk bahu-membahu dalam peperangan. Demi, ketika mereka melihat bahwa kafir Quraisy lebih banyak jumlahnya, lebih banyak pengalamannya, dan lebih cukup perbekalannya, lalu timbul keinginannya untuk membatalkan perjanjian itu. Perbuatan yang demikian, dimurkai oleh Tuhan.. Sesungguhnya Allah hanya mengujimu dengan hal itu. Dan nanti di hari kiamat akan dijelaskan kepadamu tentang apa-apa yang kamu perselisihkan.
93. Dan kalau Allah menghendaki, tentu dijadikannya kamu satu umat saja, tetapi Dia membiarkan sesat orang-orang yang dikehendaki-Nya. Sebaliknya Dia menunjuki orang-orang yang dikehendaki-Nya pula. Dan kamu akan ditanya tentang apa-apa yang kamu kerjakan.
94. Dan janganlah kamu jadikan sumpah-sumpahmu sebagai alat penipu di antaramu, hingga tergelincir kakimu setelah kokoh tegaknya, dan kamu akan menderita kesengsaraan di dunia sebab menyimpang dari jalan Allah. Namun bagianmu di akhirat, adalah siksaan yang pedih.
95. Dan janganlah kamu pertukarkan perjanjian dengan Allah itu dengan imbalan harga yang murah. Sesungguhnya apa yang tersedia di sisi Allah, jauh lebih baik, jika kamu mengetahui.
96. Apa yang ada di sisimu itu akan lenyap, sedangkan apa yang ada di sisi Allah tetap kekal. Dan sesungguhnya Kami akan memberikan pembalasan terhadap orang-orang yang sabar, dengan pahala yang lebih baik dari apa yang mereka kerjakan.
97. Barangsiapa yang mengerjakan perbuatan kebajikan, baik dia laki-laki maupun perempuan, lagi pula beriman, akan kami berikan kepadanya kehidupan yang baik di dunia, sedangkan di akhirat kami berikan pembalasan pahala kepadanya, jauh lebih baik dari apa yang mereka perbuat "Kehidupan yang baik di dunia dan akhirat," adalah karunia yang disediakan Tuhan untuk orang-orang yang dapat memenuhi dua syarat: a. beriman, b. beramal shalih, laki-laki dan perempuan mempunyai hak yang sama untuk mendapatkan karunia itu..
98. Apabila kamu hendak membaca Al-Qur'an, hendaklah kamu meminta perlindungan kepada Allah dari godaan setan terkutuk.
99. Sebenarnya setan itu tidak dapat menguasai orang-orang yang benar-benar beriman, dan mempercayakan dirinya kepada Tuhannya.
100. Kekuatan setan itu terbatas hanya kepada orang-orang yang mengambilnya jadi pemimpin, dan orang-orang yang mempersekutukan Tuhan dengan Dia.
ALLAH LEBIH MENGETAHUI APA YANG LEBIH BERMANFAAT DAN SESUAI DENGAN SESUATU MASA

101. Apabila Kami batalkan hukumnya salah satu ayat, lalu Kami tempatkan hukum-hukum yang lain di tempat itu sebagai penggantinya(1), karena Allah lebih mengetahui apa yang diturunkan-Nya itu, maka orang-orang musyrik yang senantiasa mendustai Rasul berkata: "Kamu hanya mengada-ada saja". Hal itu karena kebanyakan mereka tidak mengetahui.
     1. Tuhan menurunkan syariat kepada beberapa orang rasul, pada beberapa masa, dari zaman ke zaman. Ada perobahan-perobahan yang mungkin terjadi menurut kepentingan tiap-tiap umat, masa, tempat, dan keadaan. Hal ini, hanya Tuhanlah yang mengetahui. Kaum musyrikin tidak membenarkan hal ini, mereka berkata: "Engkau ini pintar bicara hai Muhammad! Tadinya engkau suruh berbuat sesuatu, sekarang engkau larang.(Lihat juga 2:106).
102. Katakanlah! "Ruhul Kudus(1)-lah yang membawa turun Al-Qur'an itu dari Tuhanmu dengan sebenarnya, untuk lebih memantapkan lagi hati orang-orang yang telah beriman, dan sebagai petunjuk serta berita gembira bagi orang-orang yang berserah diri kepada Tuhan.
     1. Ruhul Kudus, ialah malaikat Jibril.
103. Sungguh Kami mengetahui mereka berkata: "Al-Qur'an itu bukan wahyu, tetapi diajarkan orang kepada Muhammad". Padahal bahasa orang yang mereka tuduhkan mengajar Muhamad itu, adalah bahasa Ajam(1), sedangkan Al-Qur'an ini adalah bahasa Arab yang terang.
     1. Ajam = Asing. Bahasa Ajam, ialah bahasa asing bukan bahasa Arab. Orang yang dituduh mengajar Nabi Muhammad itu adalah orang yang berbahasa Rumawi, menurut apa yang dikatakan oleh Musyrikin Quraisy.
ORANG-ORANG YANG TERPENCIL DARI PIMPINAN ALLAH

104. Orang-orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat Allah, Allah tidak akan menunjukinya. Dan mereka mendapat siksaan yang pedih.
105. Sesungguhnya orang-orang yang membuat kebohongan, hanyalah orang-orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat Allah. Itulah orang-orang pendusta.
106. Barangsiapa yang kafir kepada Allah, padahal tadinya ia beriman, maka ia mendapat kemurkaan Tuhan. Kecuali kalau ia dipaksa orang, sedang hatinya masih tetap beriman dengan mantap. Tetapi orang yang melapangkan dadanya untuk menerima kekafiran, maka ia ditimpa kemurkaaan Allah, bahkan baginya siksaan yang besar.
107. Yang demikian itu, karena mereka mencintai kehidupan dunia melebihi kehidupan akhirat. Dan bahwasanya Allah tidak memberikan petunjuk kepada orang-orang yang kafir.
108. Mereka ialah orang-orang yang oleh Allah telah dikunci mati hatinya, pendengarannya, dan penglihatannya. Dan mereka juga orang-orang yang lalai.
109. Tidak ragu lagi, mereka di akhirat kelak menderita kerugian.
110. Dan sesungguhnya Tuhanmu melindungi orang-orang yang berhijrah, sesudah mereka diterima dengan cobaan penderitaan, lalu mereka berjihad sambil bertabah hati. Setelah hal itu dilaksanakannya, Tuhanmu Maha Pengampun dan Penyayang.
111. terhadap mereka pada suatu hari, di mana masing-masing orang datang untuk membela dirinya sendiri. Lalu terhadap masing-masingnya, disempurnakan pembalasan amalnya, bahkan mereka tidak dirugikan sedikitpun juga.
112. Dan Tuhan membuat perumpamaan: Sebuah negeri yang dahulunya aman tenteram, rezekinya datang melimpah ruah dari segenap penjuru tetapi penduduknya tidak mensyukuri nikmat Allah itu, maka Allah mendatangkan malapetaka kelaparan dan ketakutan kepadanya, karena perbuatan mereka sendiri.
113. Sebetulnya telah datang kepada mereka seorang rasul dari bangsanya sendiri, tetapi mereka dustakan. lalu ditimpakan kepada mereka siksaan, karena mereka orang-orang yang zalim.
MAKANAN YANG DIHALALKAN DAN YANG DIHARAMKAN

114. Makanlah rezeki yang halal dan yang baik yang telah diberikan kepadamu, dan syukurilah nikmat Allah itu, jika memang hanya Dia yang kamu sembah.
115. Yang diharamkan-Nya atasmu, hanyalah bangkai, darah, daging babi, dan yang disembelih dengan nama yang bukan nama Allah. Tetapi orang-orang yang terpaksa memakannya karena kelaparan yang mendesak, tidak karena membandel Maksudnya ingin memakannya karena enaknya., tidak pula melampaui batas-batas kebutuhan, Maksudnya sekedar penutup lapar., Tuhan tidak akan menyiksanya, bahkan Allah Maha Pengampun dan Penyayang Lihat kembali 2:173..
116. Dan janganlah mulutmu lancang dengan mengatakan secara dusta: "Yang ini halal dan yang itu haram!", untuk mengada-adakan kebohongan dengan mempertaruhkan nama Allah. Karena orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah itu tidaklah ia beruntung.
117. Kalau untungnya ada, hanyalah sedikit kesenangan, sedangkan yang terbanyak ialah siksaan yang sangat pedih.
118. Dan terhadap orang-orang Yahudi Kami haramkan apa-apa yang telah Kami ceritakan dahulu kepadamu Lihat: 6:146.. Dan Kami tidaklah menganiaya mereka, hanya merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri.
119. Terhadap mereka yang berbuat kesalahan kerena kebodohannya, lalu dia bertaubat serta memperbaiki tingkah lakunya, maka setelah itu, sungguh-sungguh Tuhanmu Maha Pengampun dan Penyayang.
SEMBILAN "SIFAT UTAMA" YANG DIMILIKI NABI IBRAHIM

120. Sesungguhnya Ibrahim, adalah seorang imam Maksudnya pemimpin besar tauhid. Orang kuat yang disegani lawan dan kawan, terutama pada masanya. Ia penghancur berhala-berhala, penantang yang gigih bagi orang kafir, serta sangat besar perhatiannya terhadap pengetahuan tentang perbintangan, hukum kodrat alam dan sebagainya, untuk lebih memantapkan pendiriannya terhadap Allah. Ia adalah soko guru yang selalu berkecimpung di lautan tauhid, tenggelam dalam lautan CINTA SATU TUHAN., patuh kepada Allah, cinta kepada yang hak, dan betul-betul tidak tergolong orang musyrik,
121. serta selalu mensyukuri semua nikmatNya Tuhan. Lagi pula Tuhan telah menjatuhkan pilihan kepadanya untuk menjadi rasul, serta menunjukinya ke jalan yang lurus.
122. Kami telah mengaruniakan nama baik kepadanya di dunia, sedangkan di akhirat ia dalam jajaran orang-orang yang salih Maksudnya Ibrahim disegani semua orang, dan dikenal oleh semua ahli-ahli agama, baik Islam, Nasrani, maupun Yahudi. Sedangkan orang kafir Quraisy sendiripun sangat bangga dengan Ibrahim sebagai nenek moyang bangsa Arab. Rupanya doa Ibrahim yang tersebut pada surat 26 ayat 83, 84, dan 85, betul-betul dikabulkan Tuhan. Ia menjadi buah tutur dari abad ke abad. Kaum muslimin di seluruh dunia terus-menerus mendoa dalam shalatnya agar keberkatan seperti yang dianugerahkan kepada Ibrahim dikurniakan kepada Muhammad Rasulullah..
123. Lalu Kami wahyukan kepadamu hai Muhammad. Ikutilah agama Ibrahim yang "cinta tauhid", dan dia, bukanlah orang musyrik.
124. Dan diwajibkan kepada orang-orang Yahudi Untuk menghormati hari Sabtu(1), yang mereka berselisih tentang itu. Dan Allah akan memberikan kepastian hukum tentang mereka di hari kiamat, tentang apa yang mereka perselisihkan itu.
     1. Menghormati hari Sabtu itu, ialah dengan memperbanyak ibadat dan amal kebajikan lainnya, serta meninggalkan kegiatan usaha sehari-hari terutama menangkap ikan. Orang Yahudi berselisih paham tentang itu. Sebagian menggambarkan sesuatu yang buruk, sewaktu-waktu diturutnya perintah itu, dan sewaktu-waktu dilanggarnya. Justru karena berbeda-beda pendapat itulah mereka diwajibkan menghormati "syariat hari Sabtu" itu, agar terdapat kesatuan pendirian di antara mereka. Kewajiban menghormati "syariat hari Sabtu" ditujukan kepada umat Yahudi saja, dan ia bukan syariat Nabi Ibrahim dan nabi-nabi lainnya yang bertitik tolak dari syariat Nabi Ibrahim itu.
KEBIJAKSANAAN, ADALAH POKOK UTAMA DAKWAH ISLAM

125. Ajaklah semua orang mengikuti jalan Tuhanmu dengan penuh kebijaksanaan dan pengajaran yang baik, dan bertukar pikiranlah dengan mereka dengan cara yang lebih baik lagi(1). Sesungguhnya Tuhanmulah yang lebih mengetahui siapa yang telah sesat dari jalannya, dan Dia pulalah yang lebih mengetahui siapa yang menuruti jalan yang benar.
     1. Islam mengajarkan untuk mengajak manusia kepada agama Tuhan, supaya dipakai cara kebijaksanaan, dengan ilmu dan hikmat serta pengajaran yang baik. Jika terjadi perdebatan dengan mereka yang diajak itu, maka kebijaksanaan itu harus lebih ditingkatkan lagi, serta mengemukakan pendirian yang penuh toleransi. Tidaklah benar tuduhan yang mengatakan bahwa: Muhammad itu menyiarkan Islam dengan pedang di tangan kanan dan al Qur'an di tangan kirinya.
126. Jika kamu memberikan pembalasan, balaslah sesuai dengan siksa yang kamu terima. Namun bila kamu dapat sabar, itulah yang lebih baik bagi orang yang teguh hati itu.
127. Bersabarlah hai Muhammad sabarmu itu tiada lain dari pertolongan Allah jua. Lagi pula janganlah hatimu terenyuk oleh karena kekafiran mereka, dan jangan pula kamu berdada sempit terhadap rencana jahatnya.
128. Sesungguhnya Allah menyertai orang-orang yang takwa, dan orang-orang yang berbuat kebajikan.