Terjemah dan tafsir surat al-jatsiyah

Surat yang ke-: 45
Banyak ayatnya 37
Semuanya turun di Mekah (Makkiyah), kecuali ayat 8, di Madinah (Madaniyah).
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih dan Penyayang.
KUTUKAN BAGI KAUM PENYANGKAL KEBENARAN

1. Haa Miim Allah yang mengetahui maksudnya..
2. Kitab Al-Qur'an ini diwahyukan oleh Allah Yang Maha Perkasa dan Bijaksana.
3. Sesungguhnya pada semua petala langit dan bumi, terdapat dalil-dalil kekuasaan Allah oleh orang-orang yang beriman Lihat pada keterangan ayat 5..
4. Juga pada penciptaan dirimu dan penciptaan segala makhluk bergerak yang berkeliaran di permukaan bumi ini, terdapat pula dalil-dalil kekuasaan Allah untuk kaum yang meyakini Lihat pada keterangan ayat 5..
5. Lagi pula pada pertentangan malam dengan siang, pada hujan yang diturunkan Tuhan dari awan, lalu dihidupkan-Nya dengan hujan itu tanah yang sudah mati, dan pada perkisaran angin terdapat pula dalil-dalil kekuasaan Allah untuk kaum yang memikirkan Secara berurutan Tuhan menampilkan pada ayat 3,4 dan 5 tentang penciptaan langit dan bumi, penciptaan manusia dan semua makhluk yang bergerak, serta pergantian malam dan siang, hikmat turunnya hujan, perkisaran angin dan sebagainya. Jika manusia dapat memikirkan itu semuanya, tentu dia akan beriman kepada ke-Esa-an dan Kekuasaan Penciptanya, yaitu Allah. Dan manakala ia dapat meneliti atau membaca hasil penelitian tentang keadaan setiap benda sejak dari dirinya sendiri sampai kepada binatang yang bergerak di permukaan bumi ini apapun jenisnya, maka keimanannya tentu akan bertambah dengan keyakinan. Setiap kali ia meneliti sesuatu maka pengertian dan pemikirannya akan membawanya ke arah yang lebih maju lagi untuk memikirkan, meneliti penciptaan alam semesta. Bertambah luas pemikiran dan penelitiannya bertambah banyak manfaat yang diperolehnya dari alam itu, sesuai dengan kemampuan daya pikirnya. Kalau sudah sampai demikian, maka seluruh kenyataan itu seolah-olah berkata: Kami suruh kamu memikirkan dan meneliti hikmat-hikmat yang terkandung dalam penciptaan segalanya ini, tiada lain supaya kamu beriman kepada Penciptanya..
6. Inilah dalil-dalil tentang kekuasaan Allah yang Kami bacakan kepadamu Muhammad, yang berisikan kebenaran itu. Nah, dengan keterangan macam apa lagi, sesudah dalil-dalil tentang kekuasaan Allah yang dikemukakan kepada Rasul-Nya itu yang kiranya dapat mereka percayai?
7. Celakalah bagi setiap orang pembohong dan banyak dosa.
8. Didengarnya beberapa dalil Allah yang dikemukakan kepadanya, kemudian dia tetap menyangkal dengan sombongnya, seolah-olah dia tidak mendengarkannya. Karena itu, gembirakanlah dia dengan siksaan yang pedih.
9. Bila didengarnya sesuatu dalil tentang kekuasaan Kami itu, dijadikannya untuk olok-olok. Mereka, ialah orang-orang yang memperoleh siksa yang menghinakan.
10. Dibalik kesombongan mereka itu telah ada Jahannam. Dan tidak berguna lagi untuk mereka segala yang pernah diusahakannya dan barang apa yang mereka ambil menjadi pelindung selain Allah. Untuk mereka siksaan yang besar.
11. Al-Qur'an ini, adalah petunjuk! Orang-orang yang menyangkal dalil-dalil Tuhannya, pasti akan mendapat siksa kenistaan yang sangat menyakitkan.
TANGGUNG JAWAB KEBUDAYAAN UMAT MANUSIA

12. Allah-lah yang menaklukkan samudera untuk kepentingan kamu, sehingga kapal-kapal dapat berlayar di sana atas firman-Nya, dan di sana kamu dapat pula mencari karunia Tuhan, mudah-mudahan kamu bersyukur.
13. Dan ditaklukkan-Nya untukmu segala yang ada di langit dan di bumi Alam semesta raya, merupakan satu kesatuan. Tiap-tiap bahagiannya tidak dapat berdiri sendiri, tetapi membutuhkan yang lain. Misalnya, hujan tidak akan terjadi tanpa adanya cahaya matahari. Begitu pula kapal tidak melaju, tanpa adanya angin, atau listrik, atau bahan bakar lainnya, dst., sebagai rahmat daripada-Nya. Sesungguhnya hal itu menjadi dalil-dalil tentang kekuasaan Tuhan bagi kaum ahli pikir.
14. Katakanlah kepada orang-orang yang beriman, bahwa mereka hendaklah memaafkan kesalahan orang-orang yang tidak takut akan hari pembalasan Allah, di mana Dia akan memberikan ganjaran kepada setiap kaum menurut hasil kerjanya.
15. Barangsiapa yang mengerjakan kebajikan, maka beruntunglah dia sendiri. Dan barangsiapa yang berdosa karena mengerjakan kejahatan, maka hal itu adalah salahnya sendiri. Kemudian kamu akan dikembalikan kepada Tuhanmu.
NIKMAT-NIKMAT ALLAH YANG DIKARUNIAKAN KEPADA BANI ISRAIL

16. Sesungguhnya telah Kami berikan kepada bangsa Israil Kitab Pedoman Hidup, norma-norma Hukum dan Kenabian. Kami telah memberi mereka rezeki yang baik-baik, serta Kami telah lebih mengutamakan mereka daripada bangsa-bangsa lain yang sezamannya.
17. Kami berikan kepada mereka beberapa keterangan-keterangan tentang agama yang dikukuhkan dengan mukjizat. Mereka tidaklah berpecah-belah, melainkan sesudah mereka mengetahui betapa pentingnya keterangan-keterangan itu, semata-mata karena kedengkian sesama mereka. Sudah tentu Tuhan engkau akan memutuskan di antara mereka pada hari kiamat mengenai perkara, pada mana mereka telah berselisih.
18. Sesudah Bani Israil Watak dan sifat-sifat mereka telah Kuterangkan kepadamu. lalu Kami jadikan kamu mengikuti pola keagamaan yang khas untukmu. Maka turutilah pola baru ini, dan janganlah engkau turuti hawa nafsu orang-orang yang tidak mengetahui tentang soal Ketuhanan yang sebenarnya.
19. Mereka orang-orang jahil itu tidak akan sanggup barang sedikitpun membela engkau terhadap hukuman Allah, bila engkau turuti mereka. Orang-orang yang zalim itu, sebagiannya menjadi pelindung bagi yang lain; sedang Allah menjadi pelindung orang-orang yang takwa.
20. Inilah pola baru Al-Qur'an. yang menjadi pedoman bagi seluruh masyarakat, menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang yang meyakini.
21. Apakah orang-orang yang melakukan kejahatan itu mengira, bahwa mereka akan Kami samakan dengan orang-orang yang beriman dan beramal shalih, yaitu sama dalam kehidupan dan kematian? Amat buruk persangkaan mereka itu!
22. Allah menciptakan Alam Semesta ini dengan tujuan yang nyata, justru itu setiap orang akan menerima ganjaran menurut usahanya, sedang mereka tidak akan teraniaya.
23. Apakah engkau tahu tentang orang yang "mempertuhan" hawa nafsunya? Allah membiarkannya sesat berdasarkan ilmu-Nya(1), sedangkan Dia telah mengunci erat pendengaran dan hatinya, serta menutup penglihatannya. Siapakah yang akan menunjukinya, kalau Allah sudah membiarkannya sesat? Apakah kamu tidak dapat mengambil pelajaran daripadanya?
    1. Tuhan sudah mengetahui, bahwa orang itu meskipun diberi keterangan apapun, namun mereka tidak juga akan beriman.
24. Mereka berkata: "Tidak ada kehidupan lain sesudah kehidupan kita yang sekarang. Lalu kita mati, maka hiduplah anak cucu kita sepeninggal kita. Dan tidak ada yang membinasakan kita selain peredaran masa. Mereka sebenarnya tidak berpengetahuan tentang itu, mereka hanyalah menduga-duga saja.
25. Bila dikemukakan kepada mereka dalil-dalil Kami yang nyata, tak ada bantahannya selain mengatakan: "Kalau memang ada hidup yang kedua itu, coba hidupkan kembali nenek moyang kami, jika memang pihakmu yang benar!".
26. Katakanlah! Allah-lah yang menghidupkanmu, kemudian mematikanmu, setelah itu mengumpulkanmu pada hari kiamat yang tidak dapat diragukan lagi kedatangannya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
CARANYA TUHAN MENGHIMPUNKAN ORANG-ORANG KAFIR DI HARI KIAMAT

27. Kepunyaan Allah kerajaan langit dan bumi. Pada hari kiamat yang akan terjadi nanti, orang-orang yang mengerjakan kebatilan menderita kerugian.
28. Akan engkau lihat setiap umat bertekuk lutut dihadapan Tuhannya. Masing-masing dipanggil untuk melihat buku catatan amalnya. Dikatakan kepadanya: "Pada hari ini, kamu diberi pembalasan mengenai perbuatan yang pernah kamu kerjakan!".
29. Allah berfirman: "Inilah buku catatan Kami, yang menjelaskan kepadamu apa-apa yang kamu kerjakan menurut yang sebenarnya. Sesungguhnya Kami telah menyuruh petugas-petugas Kami menuliskan apa-apa yang kamu kerjakan.
30. Adapun balasan terhadap orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebaikan, ialah Tuhan akan memasukkan mereka ke dalam rahmat-Nya di dalam Surga. Itulah keberuntungan yang nyata.
31. Adapun balasan terhadap orang-orang yang kafir, dikatakan kepadanya "Bukankah dalil-dalil-Ku telah dikemukakan kepadamu, namun kamu merasa keberatan menerimanya, karena itu kalian jelas orang-orang yang berdosa".
32. Bila dikatakan kepadamu, bahwa janji Allah itu pasti, dan kiamat itu tidak diragukan kedatangannya, kamu membalas: "Kami tidak tahu apakah kiamat itu, kami mengira bahwa itu hanya dugaan semata, dan kami tidak meyakininya!".
33. Jelaslah bagi mereka betapa buruknya perbuatan apa yang telah mereka lakukan, lalu mereka diliputi oleh siksaan yang pernah mereka perolok-olokkan dahulu.
34. Dan dikatakan kepada mereka: "Pada hari ini Kami melupakanmu, sebagaimana kamu telah lupa berbuat amal kebajikan untuk menemui harimu ini. Tempat tinggalmu dalam neraka, dan tidak ada yang akan menolongmu".
35. "Hal itu disebabkan kamu menjadikan dalil-dalil Allah sebagai olok-olok dan kamu terpesona oleh kehidupan dunia!" Pada hari kiamat ini, mereka tidak akan dikeluarkan dari neraka dan tidak diberi kesempatan untuk bertobat.
36. Maka segenap pujian untuk Allah, Tuhan langit dan bumi, Tuhan Alam Semesta.
37. KepunyaanNyalah Kemuliaan, Keagungan dan Kekuasaan di langit dan di bumi. Dia yang Maha Perkasa dan Bijaksana.